Переклад тексту пісні Заберу своё - VERBEE, KARA KROSS

Заберу своё (оригінал)

А я еду за мечтой
На стареньком трамвае
Что меня там ждет?
Никто и не знает
Мой синий диплом
Никому не нужен
И от безысходности
Голову так кружит
Кружит
Если ты не падал
И не взлетал никогда
Если над тобой так громко
Не угорала судьба
Значит ты еще не жил
Значит все впереди
Отрывайся, отрывайся от земли
А я заберу свое-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу свое-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
А я заберу свое-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу свое-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
Старая квартира, будто невесомость
Под ногами пол, но чувство будто пропасть
Как себя найти, если никто не верит?
Одиноко размышляла за закрытой дверью
Лучшее впереди, нужно просто идти
Кто бы что ни говорил
За спиной голоса
Никого не слушай, сделай себя сам
Если ты не падал
И не взлетал никогда
Если над тобой так громко
Не угорала судьба
Значит ты еще не жил
Значит все впереди
Отрывайся, отрывайся от земли
А я заберу свое-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу свое-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
А я заберу свое-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу свое-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой

Заберу своё (переклад)

А я еду за мечтой
На стареньком трамвае
Що мене там чекає?
Нікто і не знає
Мой синий диплом
Нікому не нужен
И от безысходности
Голову так кружить
Кружит
Якщо ти не падав
Я не взлетал ніколи
Если над тобой так громко
Не угорала судьба
Значить ти ще не жил
Значит все впереди
Отрывайся, отрывайся от земли
А я заберу своє-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу своє-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
А я заберу своє-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу своє-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
Старая квартира, будто невесомость
Под ногами пол, но чувство будто пропасть
Як себе знайти, якщо нікто не вірить?
Одиноко розмишляла за закритою дверцею
Лучшее впереди, нужно просто идти
Кто бы что ни говорил
За спинним голосом
Нікого не слухай, зроби себе сам
Якщо ти не падав
Я не взлетал ніколи
Если над тобой так громко
Не угорала судьба
Значить ти ще не жил
Значит все впереди
Отрывайся, отрывайся от земли
А я заберу своє-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу своє-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой
А я заберу своє-о-о-о
Не слушая никого
Ломая этот бетон
А я заберу своє-о-о-о
И за моей спиной
Все трясут головой