Переклад тексту пісні Самого-самого - KARA KROSS

Самого-самого (оригінал)

Почему колени трясутся,
Почему на секунду немеет сердце?
Почему, когда вижу именно его,
Просто не выходит найти себе места.
Сколько всего было, те, кто без меня и спать не мог.
Каждый говорил мне то, что надо выбирать его.
А я выбирала себе платье только для него.
Для которого на это просто наплевать и все.
Каждый, мама, говорит - тебе не нужен bad boy.
Каждый, мама, говорит - ищите себе принца.
Где-то в голове я понимаю, нужен мне другой.
Но сердце прыгай в это самоубийство!
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Глядя на него, я забываю обо всем.
Но, глядя на меня, он видит лишь очередную.
Из всех этих ночей я стану самой темной.
Говорю, что все равно, но все равно ревную.
Я нужна ему, как птице - ветер, он мне, как утру - вечер.
С ним плохо, но так сладко, с ним тяжелей, но легче.
Все подруги говорят - это не он.
Но его глаза во тьме меня направят, как неон.
С этим мне так плохо, но я не хочу другого.
И я чувствую свободу, только у него в оковах.
Вчера думала о нем, сегодня буду думать снова.
Это будет тяжело, но я знаю, что я готова.
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого…

Самого-самого (переклад)

Чому коліна трясуться,
Чому на мить німіє серце?
Чому, коли бачу саме його,
Просто не виходить знайти місця.
Скільки було, ті, хто без мене і спати не міг.
Кожен казав мені те, що треба обирати.
А я вибирала собі сукню лише для нього.
Для якого на це просто начхати і все.
Кожен, мама, каже – тобі не потрібен bad boy.
Кожен, мамо, каже – шукайте собі принца.
Десь у голові я розумію, потрібен мені інший.
Але серце стрибай у це самогубство!
Кожен п'ятий обіцяє зробити королевою.
Кожен третій тягне голову дракона.
Кожен перший не шкодує свої нерви.
Але серцю хочеться самого такого.
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого...
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого...
Дивлячись на нього, я забуваю про все.
Але, дивлячись на мене, він бачить лише чергову.
З усіх цих ночей я стану найтемнішою.
Кажу, що все одно, але однаково ревну.
Я потрібна йому, як птахові – вітер, він мені, як ранку – вечір.
З ним погано, але так солодко, з ним важче, але легше.
Усі подруги кажуть – це не він.
Але його очі в темряві мене спрямують, як неон.
З цим мені так погано, але я не хочу іншого.
І я відчуваю свободу, тільки в нього в кайданах.
Вчора думала про нього, сьогодні думатиму знову.
Це буде важко, але я знаю, що готова.
Кожен п'ятий обіцяє зробити королевою.
Кожен третій тягне голову дракона.
Кожен перший не шкодує свої нерви.
Але серцю хочеться самого такого.
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого...
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого...
Кожен п'ятий обіцяє зробити королевою.
Кожен третій тягне голову дракона.
Кожен перший не шкодує свої нерви.
Але серцю хочеться самого такого.
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого...
Самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, але не такого…