Переклад тексту пісні Sing Like the Angels - Kaiyko

Sing Like the Angels (оригінал)

I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night
Tell me all the plans you have made
All the broken paths that you paved
Tell me why I bleed myself to the core every night
While I let myself watch you walk away
I never wanna be repetitive but I don’t think you can read between the lines of
my cries
It turns to ice when my tears fallin' down
Got my bag all on my own, do you get the memo now?
'Cuz I’m an independent woman with a conflict
I can hear them talking 'bout me but I got no problem with it
'Cuz my heart’s on the line all the time, baby, can u see me
All these people talkin' but I know they gonna hear me
Sing like the angels in the sky
When I’m ahead of you, don’t be askin' why
I never left you in the dust for nothing but the memories
I just wanna run away and find my own serenity
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
And when you get home tonight
You better make sure that you cry
'Cuz I don’t wanna see you hurting
I know you didn’t hurt me
But I got a passion for you, baby
You know that I would trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
So do you think that I’m an angel now
I got the devil in me, baby
You can’t save me now, this is how I cope
So call me in the morning when the sun is rising
Wishin' u were at my doorstep
But I got this feeling in me that is hard to hold back
It keeps pushin' me, killin' me, finna fall back
Back into the back of your head where I belong again
We were movin' so good, tell me what is happenin'
But I know that life moves on
I’ll tell u in a song tonight when you go to bed
Hoping you still need me
But I got a passion for it, baby
I never wanna trade it all for you
I got a long list of things that I would do
If only I could sing like the angels
Sing like the angels
I’ve been waiting eighteen years for you
Poisonous lover like a serpent in my dreams at night

Sing Like the Angels (переклад)

Я чекав тебе вісімнадцять років
Отруйний коханець, як змія в моїх снах ночами
Розкажіть мені усі плани, які ви склали
Усі биті стежки, які ти проклав
Скажи мені, чому я щовечора стікає кров’ю до глибини душі
Поки я дозволяю собі спостерігати, як ти йдеш
Я ніколи не хочу повторюватися, але я не думаю, що ви можете читати між рядків
мої крики
Він перетворюється на лід, коли мої сльози падають
Я взяв сумку сам, ти зараз отримав пам’ятку?
Тому що я незалежна жінка з конфліктом
Я чую, як вони говорять про мене, але в мене з цим немає жодних проблем
Тому що моє серце весь час на хвилі, дитинко, можеш бачити мене
Усі ці люди говорять, але я знаю, що вони мене почують
Співайте, як ангели в небі
Коли я попереду вас, не питайте, чому
Я ніколи не залишав тебе в пилу лише заради спогадів
Я просто хочу втекти і знайти власний спокій
Але я маю до цього пристрасть, крихітко
Я ніколи не хочу міняти це все на вас
У мене є довгий список речей, які я б зробив
Якби я міг співати, як ангели
Співайте як ангели
І коли ти повернешся сьогодні ввечері додому
Тобі краще переконатися, що ти плачеш
Тому що я не хочу бачити тобі боляче
Я знаю, що ти не зробив мені боляче
Але я відчуваю пристрасть до тебе, крихітко
Ти знаєш, що я проміняв би це все на тебе
У мене є довгий список речей, які я б зробив
Якби я міг співати, як ангели
Співайте як ангели
Отже, ви думаєте, що я тепер ангел?
У мене диявол, крихітко
Ви не можете врятувати мене зараз, ось як я справляюся
Тож подзвони мені вранці, коли сонце сходить
Бажаю, щоб ти була на моєму порозі
Але у мене таке відчуття, яке важко стримати
Це продовжує штовхати мене, вбивати мене, фінна відступить
Назад у вашу потилицю, де я знову належу
Ми так добре рухалися, скажи мені, що відбувається
Але я знаю, що життя триває
Я розповім тобі в пісні сьогодні ввечері, коли ти ляжеш спати
Сподіваюся, я тобі все ще потрібна
Але я маю до цього пристрасть, крихітко
Я ніколи не хочу міняти це все на вас
У мене є довгий список речей, які я б зробив
Якби я міг співати, як ангели
Співайте як ангели
Я чекав тебе вісімнадцять років
Отруйний коханець, як змія в моїх снах ночами