Переклад тексту пісні in vain - SHINIGAMI, Kaiyko

in vain (оригінал)

Hey baby, do you ever think of me at night?
'Cause I know I think of you, whoa
But this is not a fucking love song, I’m numb I feel no pain
Besides the ringing in my brain, I just need my space
Don’t say my name in vain
And I know that I spend too much time
Burning out and feeling down
Feeling down and out running my head into the ground
I’m tired of being numb so I’ll take
I’ll take my pain out on those who did no wrong
I know you don’t really wanna sleep tonight
And that’s alright, I’ll stay up with you again
A memory of you that’s always haunting me
I’ll stay up late, fix my head, erase the tragedy
Of you and me, of you and me, a sorry place
So wake me up from this never ending dream
I’m getting sick and tired of what’s on repeat
Can we stop and breath?
I can’t take this, please
So baby, where you now?
You gave me all the answers
Keep me on the phone, but leave me in September
This is how it ends, I don’t wanna go any further than this, yeah
You give me what I want, but treat me like a stranger
Keep me in your heart, but put me into danger
Can you hear me now?
I am singing loudly for you
And this is how the story goes
But none of us wanna know where
You’re gonna end up tomorrow
This is how you end up tomorrow
And don’t you dare get in that car, no
Or this’ll be the last you’ll see of me
Or anything and everything you were meant to live to see
Now I’m pacing back and forth now, are you still here now?
I don’t wanna go home wondering if your heart’s beating
Baby, is it beating?
Tell me this is real 'cause I’m losing hope
And you’re all that I know
No, no no, no, no, no, no, no, no
I am losing, lose, I’m losing hope
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no

(переклад)

Гей, дитинко, ти колись думаєш про мене вночі?
Тому що я знаю, що думаю про тебе
Але це не пісня про кохання, я заціпеніла, не відчуваю болю
Окрім дзвону в моєму мозку, мені просто потрібен мій простір
Не вимовляй моє ім’я даремно
І я знаю, що трачу забагато часу
Вигорання і відчуття пригніченості
Відчуваю, що я впав головою в землю
Я втомився заціпеніти, тому прийму
Я зніму свій біль із тих, хто не зробив нічого поганого
Я знаю, що ти не хочеш спати сьогодні вночі
І все гаразд, я знову з тобою
Спогад про тебе, який завжди переслідує мене
Я буду спати допізна, поправлю голову, зітру трагедію
Про вас і мене, про вас і мене, шкода місце
Тож розбуди мене від цього нескінченного сну
Я втомлююся від того, що повторюється
Чи можемо ми зупинитися й дихати?
Я не можу прийняти це, будь ласка
Отже, дитинко, де ти зараз?
Ви дали мені всі відповіді
Тримайте мене на телефоні, але залиште у вересні
Ось як це закінчується, я не хочу йти далі, так
Ти даєш мені те, що я хочу, але ставишся до мене як до незнайомця
Тримай мене у своєму серці, але піддай мене небезпеці
Ви чуєте мене зараз?
Я голосно співаю для тебе
Ось як розвивається історія
Але ніхто з нас не хоче знати, де
Ви закінчите завтра
Ось так ви закінчите завтра
І не смій сідати в цю машину, ні
Або це ме востаннє, що ви побачите
Або будь-що й усе, що ви повинні були побачити
Тепер я крокую взад-вперед, ти ще тут?
Я не хочу повертатися додому з питанням, чи б’ється твоє серце
Дитина, це б’ється?
Скажи мені, це реально, бо я втрачаю надію
І ти все, що я знаю
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я гублю, втрачаю, втрачаю надію
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні ні