Переклад тексту пісні Can't Forget You - Kaiyko

Can't Forget You (оригінал)

I know that I gotta let this go… These memories they haunt me u should know
Ayo Ohh so tell me that you miss me too.
yea yea yea
And I laugh it off everytime you ask me how im doin, nah…
I know you don’t really give a shit
And I should stop hitting you up cuz I know that
You’re just moving on… You know I don’t wanna deal with this
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
And I wonder what happened to the soul I once knew
My whole life changed on the day that I met you…
But I guess i’m just a memory… did you forget about me???
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…
It’s been getting harder just to breathe…
I’ve been drowning my memories Ayo Oh I don’t think you miss me…
Nah Nah and I cry it off everytime you ask me how im doin
Nah I know you don’t really give a shit and I should stop texting your phone
Cuz I know that you’re just moving on.
You know I should let go of this.
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again…
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…

(переклад)

Я знаю, що мушу відпустити це… Ці спогади, які вони переслідують мене, тобі варто знати
Айо, скажи мені, що ти теж сумуєш за мною.
так, так, так
І я сміюся щоразу, коли ти питаєш мене, як справи, ні…
Я знаю, що тобі насправді байдуже
І я повинен припинити вас бити, тому що я це знаю
Ти просто йдеш далі… Знаєш, я не хочу мати справу з цим
Ми швидко дорослішаємо, ми всі просто старіємо
Граємо в хованки, ой, куди ти подівся
Ти як захід сонця, ти просто попрощаєшся зі мною знову
І я відчуваю, як сльози течуть по моєму обличчю, але ти просто дивишся вбік…
І кожного разу, коли я бачу твою посмішку в рамці для фотографії, вона виглядає не так…
І мені цікаво, що сталося з душею, яку я колись знав
Все моє життя змінилося в той день, коли я зустрів тебе…
Але, мабуть, я лише спогад… ти забув про мене???
Я просто не можу забути про тебе, забути про те, через що я задав тобі
І ти повинен знати, що я так сумую за тобою, що розірвало моє серце
Викинь усі слова, які я сказав…
Зроби ще один крок ближче до мене… Ти йдеш, а потім йдеш…
Стало важче просто дихати…
Я втонув свої спогади. Айо, я не думаю, що ти сумуєш за мною…
Ні Ні, і я плачемо щоразу, коли ти запитуєш мене, як справи
Ні, я знаю, що тобі насправді байдуже, і я повинен припинити писати на твій телефон
Тому що я знаю, що ти просто рухаєшся далі.
Ти знаєш, я повинен відпустити це.
Ми швидко дорослішаємо, ми всі просто старіємо
Граємо в хованки, ой, куди ти подівся
Ти як захід сонця, ти просто попрощаєшся зі мною знову…
І я відчуваю, як сльози течуть по моєму обличчю, але ти просто дивишся вбік…
І кожного разу, коли я бачу твою посмішку в рамці для фотографії, вона виглядає не так…
Я просто не можу забути про тебе, забути про те, через що я задав тобі
І ти повинен знати, що я так сумую за тобою, що розірвало моє серце
Викинь усі слова, які я сказав…
Зроби ще один крок ближче до мене… Ти йдеш, а потім йдеш…