Переклад тексту пісні If It Ever Made Sense - Kaiyko

If It Ever Made Sense (оригінал)

Looking where the sky meets the horizon
Rub my eyes I’m constantly trying to stay awake no
I’m still looking for a way but this just-
Makes me feel that this is just hopeless
Broken pieces, why can’t you let it go?
Will I figure it out, figure it out?
Nothing ever made sense at all
I thought it would turn out right
But I find myself outside the lines and I’m running and trying
To feel the light on my skin when I go outside on my own
With the thoughts in my head and I’m looking up at the sky
Hoping I’ll open my eyes and see past these doubts
Needa figure this out all on my own
I’m tryna find a way out of this black hole
All of my friends are gone now where do I go?
I see everyone’s inside of the circle, Left me out the picture
Kicked outside of their world
I guess I have to get over this, huh?
Start acting like a grown-up who knows how to feel
Who knows what is real
And knows how to deal with an ugly truth that is revealed…
Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Your waves are crashin down, But your voice it made no sound
And I’m searching for it all but we’d find it if it ever made sense to us
I don’t know where I am but I know who I am
Just a worn out loser pullin luck out the bag
Wishin on a dying star that ran out of the dreams I once had
Dreams I once had… took me to the places I always dreamed of
Familiar faces fill the spaces I never love…
Guess I gotta figure this out all of my own again
Cuz Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Now, If it ever made sense at all.
Now.
Now.
Now…

If It Ever Made Sense (переклад)

Дивлячись, де небо зустрічається з горизонтом
Потер мені очі, я постійно намагаюся не спати ні
Я все ще шукаю спосіб, але це просто...
Змушує мене відчути, що це просто безнадійно
Розбиті частини, чому ви не можете відпустити це?
Чи зрозумію це, розберусь?
Взагалі нічого не мало сенсу
Я думав, що буде правильно
Але я опинився поза лініями, я біжу та намагаюся
Відчути світло на своїй шкірі, коли я виходжу на вулицю сам
З думками в голові, і я дивлюся на небо
Сподіваюся, що я відкрию очі та побачу ці сумніви
Мені потрібно розібратися в цьому самому
Я намагаюся знайти вихід із цієї чорної діри
Усі мої друзі тепер пішли, куди мені йти?
Я бачу, що всі всередині кола, мене залишив поза картинкою
Вигнані за межі свого світу
Гадаю, я повинен подолати це, га?
Почніть поводитися як дорослий, який знає, що відчувати
Хто знає, що справжнє
І знає, як впоратися з потворною правдою, яка розкривається…
Взагалі нічого не мало сенсу, я бачу, що ти просто зараз
Візьміть або залиште це, причина, через яку ви відчуваєте це зараз
Твої хвилі розбиваються, Але твій голос не видав звуку
І я шукаю все це, але ми б знайшли, якби це колись мало для нас сенс
Я не знаю, де я, але я знаю, хто я
Просто зношений невдаха, який дістає удачу
Бажаю вмираючої зірки, яка вичерпала мрії, які я колись мав
Мрії, які я колись мав… принесли мене туди, про які я завжди мріяв
Знайомі обличчя заповнюють місця, які я ніколи не люблю…
Гадаю, мені знову потрібно все це розібрати самостійно
Тому що взагалі нічого не мало сенсу, тепер я бачу, що ти просто
Візьміть або залиште це, причина, через яку ви відчуваєте це зараз
Тепер, якби це взагалі мало сенс.
Зараз.
Зараз.
Тепер…