Переклад тексту пісні Zombie Prom - Kaiser Chiefs

Zombie Prom - Kaiser Chiefs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zombie Prom, виконавця - Kaiser Chiefs.
Дата випуску: 29.10.2020
Мова пісні: Англійська

Zombie Prom

(оригінал)
Do you remember it was back in late September
When we started getting ready for IT
We got our costumes and we're ready to be exhumed
And we're rolling back the slabs on the crypt
We were moaning and groaning for brains
Dripping with their human remains
I see their eyeballs were dead in their eyes
At nightfall the dead will arise
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
I said "Hey boy you don't know that you're dead
But there are sixteen candles in the side of your head"
I said "Hey girl oh you think you're alive
You haven't heard a hit since '84, '85"
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
Have you forgotten there was something going rotten
And it's not the cafeteria lunch
In the gymnasium they're kicking off their craniums
I think they might be spiking the punch
And now my arms hang dead at my side
There are worm holes, spiders and flies
Under the stage lights there is nowhere to hide
At nightfall those dead will arise
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
I said "Hey boy you don't know that you're dead
But there are sixteen candles in the side of your head"
I said "Hey girl oh you think you're alive
You haven't heard a hit since '84, '85"
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Zombie prom
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Zombie prom
Oh they were moaning and groaning for brains
Dripping with their human remains
And their eyeballs were dead in their eyes
At nightfall the dead will arise
And now my arms hang dead at my side
There are worm holes, spiders and flies
Under the stage lights there is nowhere to hide
At nightfall the dead will arise, oh you know we're at the
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
We're at the zombie prom
Everybody dead but they be singing along, yeah
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
We're at the zombie prom
We're at the zombie prom
We're at the zombie prom
We'll never get to heaven cos we've done so much wrong
(переклад)
Пам’ятаєте, це було ще в кінці вересня
Коли ми почали готуватися до ІТ
Ми отримали наші костюми, і ми готові до ексгумації
І ми відкочуємо плити на склепі
Ми стогнали і стогнали за мізки
Капає з їхніми людськими останками
Я бачу, що їхні очні яблука мертві в їхніх очах
З настанням ночі мертві воскреснуть
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують, так
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Я сказав: «Гей, хлопчику, ти не знаєш, що ти мертвий
Але в твоїй голові шістнадцять свічок»
Я сказав: «Гей, дівчино, ти думаєш, що ти жива
Ви не чули хіта з '84, '85"
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують, так
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Невже ви забули, що щось гнило
І це не обід в кафетерії
У спортзалі вони розбивають черепи
Я думаю, що вони можуть посилити удар
А тепер мої руки мертво висять біля мене
Є червоточини, павуки та мухи
Під вогнями сцени нікуди сховатися
З настанням ночі ті мертві встануть
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Я сказав: «Гей, хлопчику, ти не знаєш, що ти мертвий
Але в твоїй голові шістнадцять свічок»
Я сказав: «Гей, дівчино, ти думаєш, що ти жива
Ви не чули хіта з '84, '85"
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують, так
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Зомбі випускний
Z-O-M-B-I-E-P-R-O-M
Зомбі випускний
Ой вони стогнали та стогнали за мізками
Капає з їхніми людськими останками
І їхні очні яблука були мертві в їхніх очах
З настанням ночі мертві воскреснуть
А тепер мої руки мертво висять біля мене
Є червоточини, павуки та мухи
Під вогнями сцени нікуди сховатися
З настанням ночі мертві воскреснуть, ти ж знаєш, що ми на місці
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують, так
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Ми на випускному зомбі
Усі мертві, але вони підспівують, так
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Ми на випускному зомбі
Ми на випускному зомбі
Ми на випускному зомбі
Ми ніколи не потрапимо в рай, тому що ми зробили так багато поганого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ruby 2011
Happen In A Heartbeat 2016
Don't Just Stand There, Do Something 2019
The Factory Gates 2013
Record Collection 2019
Everyday I Love You Less And Less 2005
I Predict A Riot 2011
Love's Not A Competition (But I'm Winning) 2011
Never Miss A Beat 2011
Modern Way 2011
Oh My God 2011
Wait 2019
The Angry Mob 2011
Misery Company 2013
Heat Dies Down 2007
Good Clean Fun 2016
My Life 2013
We Stay Together 2016
Everything Is Average Nowadays 2011
Falling Awake 2015

Тексти пісень виконавця: Kaiser Chiefs

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006