Переклад тексту пісні Ruby - Kaiser Chiefs

Ruby (оригінал)

Let it never be said, that the romance is dead
Cos there’s so little else occupying my head
There is nothing I need except the function to breathe
But I’m not really fussed, doesn’t matter to me
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Due to lack of interest tomorrow is cancelled
Let the clocks be reset and the pendulums held
Cos there’s nothing at all except the space in between
Finding out what you’re called and repeating your name
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)
What ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa (Da da da)

(переклад)

Нехай ніколи не кажуть, що роман помер
Бо так мало чим займається моя голова
Мені нічого не потрібно, крім функції дихати
Але я не дуже суетливий, для мене це не має значення
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а
Зроби так, зроби так, зроби так, зроби так
Ахаа-а-а-а-а
Знаєш, що ти робиш, робиш зі мною?
Ахаа-а-а-а-а
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а
Через відсутність інтересу завтра скасовується
Нехай годинники будуть скинуті, а маятники утримані
Тому що немає взагалі нічого, крім простору між ними
Дізнатися, як вас називають, і повторити своє ім’я
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а
Зроби так, зроби так, зроби так, зроби так
Ахаа-а-а-а-а
Знаєш, що ти робиш, робиш зі мною?
Ахаа-а-а-а-а
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а, аааа
Чи може бути, чи може бути, що ти зі мною жартуєш
І ти насправді не бачиш себе зі мною
Чи може бути, чи може бути, що ти зі мною жартуєш
І ти насправді не бачиш себе зі мною
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а
Зроби так, зроби так, зроби так, зроби так
Ахаа-а-а-а-а
Знаєш, що ти робиш, робиш зі мною?
Ахаа-а-а-а-а
Рубін, Рубін, Рубін, Рубін
Ахаа-а-а-а-а
Зроби так, зроби так, зроби так, зроби так
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)
Що ти робиш, робиш зі мною?
Ахаа-аха-аааа, аааа (да да да)