Переклад тексту пісні Love's Not A Competition (But I'm Winning) - Kaiser Chiefs

Love's Not A Competition (But I'm Winning) (оригінал)

I won’t be the one to disappoint you anymore,
I know, I’ve said all this and that you’ve heard
It all before,
The trick is getting you to think that all this was your idea.
And that this was everything you’ve ever wanted out of here,
Love’s not a competition but I’m winning.
I’m not sure what’s truly altruistic anymore,
When every good thing that I do is listed and you’re keeping score,
Love’s not a competition but I’m winning
Love’s not a competition but I’m winning
At least I thought I was but there’s no way of knowing,
At least I thought I was but there’s no way of knowing,
You know what it’s like when you’re new to the game but I’m not,
I won’t be the one to disappoint you,
I won’t be the one to disappoint you anymore

(переклад)

Я більше не буду те розчарувати,
Я знаю, я все це сказав, і ви чули
Це все раніше,
Трюк — змусити вас подумати, що все це була ваша ідея.
І що це все, що ви коли-небудь хотіли звідси,
Любов – це не змагання, але я перемагаю.
Я вже не впевнений, що насправді альтруїстичне,
Коли всі добрі вчинки, які я роблю в списку, а ви ведете рахунок,
Любов – це не змагання, але я перемагаю
Любов – це не змагання, але я перемагаю
Принаймні я думав, що так, але немає можливості знати,
Принаймні я думав, що так, але немає можливості знати,
Ви знаєте, як це, коли ви новачок у грі, але я ні,
Я не буду те розчарувати,
Я більше не буду вас розчаровувати