Переклад тексту пісні My Life - Kaiser Chiefs

My Life (оригінал)

Sometimes you wanna get away from your life,
Sometimes you wanna get away from the horizon
In your eyes
I've fallen off the bottom of your timeline,
I know you've found a better way of spending your life,
Well it's your life
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I woke up in my clothes before the sunrise
I walk along the sand with my shoes in my hand to the daylight
And I realise
The fishermen are heading out to ocean,
The café owner turns on the urn, flips the sign round to open,
And it goes on
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I never want it, I didn't need it,
Now it feels like this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come in our eyes.
You can tell we had a hell of a life,
You can tell we had one hell of a time,
You can see we had a colourful one from our eyes,
You can tell there is another to come.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.
I can work it out, I can live without the night
This is my life, this is my life.

My Life (переклад)

Іноді хочеться піти від свого життя,
Іноді хочеться піти від горизонту
В твоїх очах
Я впав з низу твоєї хронології,
Я знаю, що ти знайшов кращий спосіб провести своє життя,
Ну це твоє життя
Я ніколи цього не хочу, мені це не було потрібно,
Тепер таке відчуття, що це моє життя.
Я ніколи цього не хочу, мені це не було потрібно,
Тепер таке відчуття, що це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я прокинувся в одязі ще до сходу сонця
Іду по піску з черевиками в руках до денного світла
І я усвідомлюю
Рибалки прямують до океану,
Власник кафе включає урну, перевертає табличку, щоб відкрити,
І воно продовжується
Я ніколи цього не хочу, мені це не було потрібно,
Тепер таке відчуття, що це моє життя.
Я ніколи цього не хочу, мені це не було потрібно,
Тепер таке відчуття, що це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Ви можете сказати, що у нас було пекельне життя,
Ви можете сказати, що ми провели пекельний час,
Ви бачите, що ми мали барвистий з наших очей,
Ви можете сказати, що в наших очах з’явиться ще один.
Ви можете сказати, що у нас було пекельне життя,
Ви можете сказати, що ми провели пекельний час,
Ви бачите, що ми мали барвистий з наших очей,
Ви можете сказати, що попереду ще один.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.
Я можу впоратися, я можу прожити без ночі
Це моє життя, це моє життя.