Переклад тексту пісні Target Market - Kaiser Chiefs

Target Market (оригінал)

The PowerPoint presentation of love
Overhead projectors above
As you take, lying awake
I go over every mistake I make
What a speech, it was pitched just right
Nothing niche, kept proceedings light
Bridesmaid at table 3, I hope that she can see
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
The lost art of falling in love
I didn’t know how to give up
I came back time and again
Got laughed at by all of your friends
And now the party’s over, they’re closing the bar
Rattling cans, shaving foam on the car
The last dance, alone on the floor
Her heart-shaped dart board on my door
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
I do believe it might have worked
I thought you smiled in the church
But when these words go round and round
I must admit it’s just a sound
It’s always in my head
It’s always in the back of it
You’re always there, I was unprepared, but still
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
My demographic
In a vintage party dress
You are my target market
You’re the only one I wanted to impress
I almost had it
A percentage of your interest
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)

Target Market (переклад)

Презентація любові в PowerPoint
Верхні проектори
Як береш, лежиш без сну
Я переглядаю кожну свою помилку
Яка промова, вона була правильно
Нічого нішевого, розгляд справи тримався легко
Подружка нареченої за столом 3, я сподіваюся, що вона бачить
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
Моя демографічна група
У вінтажній вечірній сукні
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
У мене це майже було
відсоток вашого інтересу
Втрачене мистецтво закохатися
Я не знав, як здати
Я повертався знову і знову
Ви посміялися всі твої друзі
А тепер вечірка закінчилася, вони закривають бар
Дерзкотять банки, піна для гоління на автомобілі
Останній танець на самоті
Її дошка для дартса у формі серця на моїх дверях
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
Моя демографічна група
У вінтажній вечірній сукні
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
У мене це майже було
відсоток вашого інтересу
Я вважаю, що це могло спрацювати
Я думав, ти посміхаєшся в церкві
Але коли ці слова ходять навколо
Мушу визнати, що це просто звук
Це завжди в моїй голові
Це завжди позаду
Ти завжди поруч, я був не готовий, але все ж
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
Моя демографічна група
У вінтажній вечірній сукні
Ви мій цільовий ринок
Ти єдина, на кого я хотіла вразити
У мене це майже було
відсоток вашого інтересу
Ви мій цільовий ринок (а-а)
Ви мій цільовий ринок (а-а)
Ви мій цільовий ринок (а-а)
Ви мій цільовий ринок (а-а-а)
Ви мій цільовий ринок (а-а-а)