Переклад тексту пісні Coming Home - Kaiser Chiefs

Coming Home (оригінал)

Do you wish you hadn’t stayed all night?
Do you wish you hadn’t gotten so high?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Do you wish it wasn’t half past gone?
Do you wish you didn’t last that long?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Gotta run…
May I remind you,
May I remind that you’ve got nowhere to go,
So I’m staying beside you,
I’m staying beside you 'til you find a way back home…
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
And we’re dancing on the finest line,
Between the chance of the time of our lives,
Wishing you were done, oh no, gotta run…
And we’re choosing not to make that choice,
And we lose our shoes and voice,
But we have a lot of fun on the way, you wanna play?
You gotta come!
May I remind you,
May I remind that you’ve got no where to go,
So I’m staying beside you,
Staying beside you 'til you find a way back home
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down

Coming Home (переклад)

Ви хотіли б не залишитися на всю ніч?
Ви б хотіли, щоб не піднялися так високо?
Ви б хотіли, щоб не прийшли?
О ні…
Треба йти…
Ви б хотіли, щоб це не минуло?
Бажаєте, щоб ви не протрималися так довго?
Ви б хотіли, щоб не прийшли?
О ні…
Треба йти…
Мушу бігти…
Дозвольте мені нагадати вам,
Дозвольте мені нагадати, що вам нікуди діти,
Тому я залишаюся поруч з тобою,
Я залишуся поруч з тобою, поки ти не знайдеш дорогу додому…
Ми повертаємося додому,
Ми повертаємося додому,
Розпалити вогонь
ми повертаємося додому.
Ми запишемо це,
Ми все запишемо
І ми танцюємо на найкращій лінії,
Між шансом часу нашого життя,
Бажаю, щоб ти закінчив, о, ні, треба бігти…
І ми вирішуємо не робити цей вибір,
І ми втрачаємо взуття та голос,
Але в дорозі у нас весело, ви хочете пограти?
Ти повинен прийти!
Дозвольте мені нагадати вам,
Дозвольте нагадати, що вам некуди йти,
Тому я залишаюся поруч з тобою,
Залишатися поруч із вами, поки ви не знайдете дорогу додому
Ми повертаємося додому,
Ми повертаємося додому,
Розпалити вогонь
ми повертаємося додому.
Ми запишемо це,
Ми все запишемо
Ми повертаємося додому,
Ми повертаємося додому,
Розпалити вогонь
ми повертаємося додому.
Ми запишемо це,
Ми все запишемо
Потім все повертається до мене,
Як забута мелодія зі сну
Потім все повертається до мене,
Як забута мелодія зі сну
Потім все повертається до мене,
Як забута мелодія
Ми повертаємося додому,
Ми повертаємося додому,
Розпалити вогонь
ми повертаємося додому.
Ми запишемо це,
Ми все запишемо
Ми повертаємося додому,
Ми повертаємося додому,
Розпалити вогонь
ми повертаємося додому.
Ми запишемо це,
Ми все запишемо