Переклад тексту пісні Northern Holiday - Kaiser Chiefs

Northern Holiday (оригінал)

Almost always travellin'
My jumper’s been unravellin'
I snagged it on the doorpost as I left
No worth in seeing the world alone
Or following the threads back home
Apologising in my pants and vest
I know you were watching
I was on TV
I know that you were looking
Out for me
One of these days, I’ll meet you
One of these days, I’ll need to
One of these days, can I meet you?
One of these days
You were right, I was wrong
I forgot where I’m from
On a northern holiday
You were right, I was wrong
We’re all off, come along
On a northern holiday
And I could order sandwiches
In over forty languages
But they don’t make 'em like you do at home
They send us out in thunderstorms
And send us home in bandages
Turns out the streets are paved with paving stone
I know you were watching
On your Dial-a-Tron TV
I know that you were looking
Out for me
One of these days, I’ll meet you
One of these days, I’ll need to
One of these days, can I meet you?
One of these days
You were right, I was wrong
I forgot where I’m from
On a northern holiday
You were right, I was wrong
We’re all off, come along
On a northern holiday
One of these days, I’ll meet you
One of these days, I’ll need to
One of these days, can I meet you?
One of these days
You were right, I was wrong
I forgot where I’m from
On a northern holiday
You were right, I was wrong
We’re all off, come along
On a northern holiday
You were right, I was wrong (one of these days)
I forgot where I’m from (I'll meet you)
On a northern holiday (one of these days)
You were right, I was wrong (I'll need to)
We’re all off, come along (one of these days)
On a northern holiday (can I meet you?)
(one of these days)

Northern Holiday (переклад)

майже завжди подорожую
Мій джемпер розплутується
Я зачепився за дверний одвірок, виходячи
Бачити світ наодинці не варто
Або слідкуйте за темами додому
Прошу вибачення в штанях і жилеті
Я знаю, що ви дивилися
Я був на телевізору
Я знаю, що ви шукали
За мене
Днями я зустріну вас
На днях мені знадобиться
Днями, чи можу я зустрітися з вами?
Один з цих днів
Ви мали рацію, я помилявся
Я забув, звідки я
На північні свята
Ви мали рацію, я помилявся
Ми всі пішли, заходьте
На північні свята
І я могла замовити бутерброди
Більше сорока мов
Але вони не роблять їх так, як ви робите в дома
Вони посилають нас під час грози
І відправте нас додому в бинтах
Виявляється, вулиці вимощені бруківкою
Я знаю, що ви дивилися
На вашому телевізорі Dial-a-Tron
Я знаю, що ви шукали
За мене
Днями я зустріну вас
На днях мені знадобиться
Днями, чи можу я зустрітися з вами?
Один з цих днів
Ви мали рацію, я помилявся
Я забув, звідки я
На північні свята
Ви мали рацію, я помилявся
Ми всі пішли, заходьте
На північні свята
Днями я зустріну вас
На днях мені знадобиться
Днями, чи можу я зустрітися з вами?
Один з цих днів
Ви мали рацію, я помилявся
Я забув, звідки я
На північні свята
Ви мали рацію, я помилявся
Ми всі пішли, заходьте
На північні свята
Ви мали рацію, я помилявся (один із цих днів)
Я забув, звідки я (я зустріну вас)
У північні свята (один із ціх днів)
Ви були праві, я помилявся (мені потрібно)
Ми всі гуляємо, приходьте (один із цих днів)
На північні свята (можна зустрітися?)
(один з цих днів)