Переклад тексту пісні Long Way From Celebrating - Kaiser Chiefs

Long Way From Celebrating (оригінал)

I’m only here trying to make a living
I need another midnight idea
Forty-five bottles lay abandoned
And my discount disappeared
Two lines written in the paper
And one of them is my name
I’m a long long way from celebrating
And it’s never gonna be the same
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Ever since I knew that you were crazy
You’re like a human TV
Spending time with you is some challenge
With a reaction guaranteed
We’ll all be home in time for tea and medals
And I could lick the pattern off a plate
I’m a long long way from celebrating
It’s gonna be bitter sweet
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Would I miss you?
Don’t think so
Just gimme something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating

(переклад)

Я тут лише намагаюся заробити на життя
Мені потрібна ще одна ідея опівночі
Сорок п’ять пляшок лежали занедбані
І моя знижка зникла
Два рядки, написані на папері
І одне з них — моє ім’я
Мені ще далеко до святкування
І це ніколи не буде таким же
Я сумую за тобою?
Не знаю
Мені просто щось потрібно
Для моєї душі
Тому що мені ще далеко до святкування
Відтоді, як я знав, що ти божевільний
Ви схожі на людський телевізор
Проводити час із вами — це певний виклик
З гарантованою реакцією
Ми всі прийдемо додому вчасно за чаєм та медалями
І я міг би злізти візерунок з тарілки
Мені ще далеко до святкування
Це буде гірко-солодко
Я сумую за тобою?
Не знаю
Мені просто щось потрібно
Для моєї душі
Тому що мені ще далеко до святкування
Я б сумував за тобою?
Не думайте так
Просто дай мені щось
Для моєї душі
Тому що мені ще далеко до святкування