Переклад тексту пісні Learnt My Lesson Well - Kaiser Chiefs

Learnt My Lesson Well (оригінал)

I’m just waiting for
The man to come with all my things
And i’m just waiting for
Another man to take it all
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
And I’m just waiting for
The man to come and go away
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could be a nurse
It seems most sensible
For us to keep the purse strings tight
And move the decimals
A couple of places to the right
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
It seems most sensible
But not exactly what we’d like
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You know, we all could be cursed
I can’t help feeling like this
So don’t rearrange it
I don’t mean to be a dick
I just don’t like the changes
And I can’t help the things I say
You know I wouldn’t to strangers
But I don’t like going away
Because it puts me in danger
I can tell you now
There ain’t a problem can’t be solved
With a good old fashioned row
So grit your teeth and stand your ground
And it’s not hard to tell
That I learnt my lesson well
But I’m still waiting for
The man to come with all my things
What are you waiting for
Get up off your seat
It’s just seven days
Feels like a week
What are you moaning for
You got all that you want
Your life could be worse
You could leave in a hearse

Learnt My Lesson Well (переклад)

я просто чекаю
Чоловік, який прийде з усіма моїми речами
А я просто чекаю
Інший чоловік, який вбере все це
І це не важко розповісти
Що я добре засвоїв урок
А я просто чекаю
Чоловік, який прийде й піде
На що ти чекаєш
Встаньте з місця
Це всього сім днів
Здається, тиждень
Чого ти стогнеш
У вас є все, що ви хочете
Ваше життя може стати гіршим
Ви могли б бути медсестрою
Це здається найбільш розумним
Щоб ми тримали гаманець міцно
І перемістіть десяткові дроби
Кілька місць праворуч
І це не важко розповісти
Що я добре засвоїв урок
Це здається найбільш розумним
Але не зовсім те, що ми хотіли б
На що ти чекаєш
Встаньте з місця
Це всього сім днів
Здається, тиждень
Чого ти стогнеш
У вас є все, що ви хочете
Ваше життя може стати гіршим
Ви знаєте, ми всі можемо бути прокляті
Я не можу не відчувати себе цього
Тому не переставляйте його
Я не хочу бути дуром
Мені просто не подобаються зміни
І я не можу допомогти тим, що говорю
Ви знаєте, що я не ставлюся до незнайомців
Але я не люблю їхати
Тому що це ставить мене в небезпеку
Я можу вам сказати зараз
Немає проблеми, яку не можна вирішити
З старим добрим рядком
Тож стисніть зуби і стійте на своєму
І це не важко розповісти
Що я добре засвоїв урок
Але я все ще чекаю
Чоловік, який прийде з усіма моїми речами
На що ти чекаєш
Встаньте з місця
Це всього сім днів
Здається, тиждень
Чого ти стогнеш
У вас є все, що ви хочете
Ваше життя може стати гіршим
Ви можете виїхати на катафалках