Переклад тексту пісні If You Will Have Me - Kaiser Chiefs

If You Will Have Me (оригінал)

I don’t know if you’ll hear this song
And if you do you might not know
That it’s a tribute to the man who made our world go around
I don’t know if you’ll hear this song
But if you do you’re not alone
So dance while you can and cry while you can let the world go around
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
I miss the daily phone call
And I miss the good advice
And my brother misses everything, he’s just looking for you
It’s the longest of goodbyes
So many lows and no real highs
There seems so little we can do, we see glimpses of you
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
You can’t fight life, so dance while you can
You can’t fight life, so just dance while you can
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph
And if you will have me
I want to be the son that I was
And if you will have me
I want to be the boy from the photograph

If You Will Have Me (переклад)

Я не знаю, чи ви почуєте цю пісню
І якщо ви це зробите, ви можете не знати
Що це данина людині, яка створила наш світ
Я не знаю, чи ви почуєте цю пісню
Але якщо ви це зробите, ви не самотні
Тож танцюйте, поки можете, і плачте, поки можете відпустити світ
І якщо у вас є я
Я хочу бути тим сином, яким я був
І якщо у вас є я
Я хочу бути хлопчиськом із фотографії
Я пропускаю щоденні телефонні дзвінки
І я сумую за гарною порадою
А мій брат за всім сумує, він просто шукає тебе
Це найдовше прощання
Так багато падінь і жодного справжнього максимуму
Здається, що ми так мало можемо зробити, ми бачимо проблиски ви
І якщо у вас є я
Я хочу бути тим сином, яким я був
І якщо у вас є я
Я хочу бути хлопчиськом із фотографії
Ви не можете боротися з життям, тож танцюйте, поки можете
Ви не можете боротися з життям, тому просто танцюйте, поки можете
І якщо у вас є я
Я хочу бути тим сином, яким я був
І якщо у вас є я
Я хочу бути хлопчиськом із фотографії
І якщо у вас є я
Я хочу бути тим сином, яким я був
І якщо у вас є я
Я хочу бути хлопчиськом із фотографії