Переклад тексту пісні How Do You Feel About That? - Kaiser Chiefs

How Do You Feel About That? (оригінал)

I’d take you down another two-year stretch
To shake it out of you like Etch-A-Sketch
It’s not so hard if we stay in the shade
Out in the yard where we can learn a trade
And on the eight day man created God
'Cos no-one else would ever take that job
Me and my friends, we’re sitting in the sun
Sweating buckets getting nothing done
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
The quick brown fox jumps over the lazy dog
The lazy dog will get the big pork chop
Just do enough for us to make ends meet
They’ll lock us up and throw away the key
From me
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
You’re acting funny like you just don’t know me
You’re looking at me like we don’t go back at all
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
How do you feel about that?
It’s just me and my friends
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)
(D'you feel about that?)

How Do You Feel About That? (переклад)

Я б забрав тебе ще на два роки
Щоб витрусити це з вас, як Etch-A-Sketch
Це не так складно, якщо ми залишимося в тіні
У дворі, де ми можемо навчитися ремеслу
І восьмого дня людина створила Бога
Тому що ніхто інший ніколи не візьметься за цю роботу
Я і мої друзі, ми сидимо на сонці
Потовидні відра нічого не роблять
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Швидка бура лисиця стрибає через ледачого пса
Ленива собака отримає велику свинячу відбивну
Просто зробіть достатньо, щоб ми зводили кінці з кінцями
Вони закриють нас і викинуть ключ
Від мене
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Ти поводишся смішно, ніби ти мене просто не знаєш
Ти дивишся на мене, ніби ми не повертаємося назад
Ти поводишся смішно, ніби ти мене просто не знаєш
Ти дивишся на мене, ніби ми не повертаємося назад
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
Як ви ставитеся до цього?
Це лише я і мої друзі
(Чи відчуваєте ви до цього?)
(Чи відчуваєте ви до цього?)
(Чи відчуваєте ви до цього?)