Переклад тексту пісні Heard It Break - Kaiser Chiefs

Heard It Break (оригінал)

I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
I could’ve sworn that I heard it snap
But they tell me it’s just a sprain
It’s been broke before but this hurts some more
Stretched beyond normal capacity and possibly torn
But they do say a sprain hurts more than a break
Or is that just to make you feel better about it?
I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
Something is wrong a crack in the world
That’ll never be right again
I’m not coping well and it’s starting to tell
One thousand missed oppurtunites and possibly more
All I had to do was to look after you
And it turns out that I’m the one who needs looking after
I swear I heard it break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break, break
I swear I heard it break
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain
It feels like I broke my heart again but it’s just a sprain

Heard It Break (переклад)

Клянусь, я чув, як це зламалося
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це зламалося
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Я міг би поклятися, що чув, як він тріскав
Але мені кажуть, що це просто розтягнення
Раніше він був зламаний, але це болить ще більше
Розтягнутий за межі нормальних можливостей і, можливо, порваний
Але кажуть, що розтягнення болить більше, ніж перелом
Або це просто для того, щоб вам стало легше?
Клянусь, я чув, як це зламалося
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це зламалося
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
У світі щось не так
Це більше ніколи не буде правильно
Я погано справляюся, і це починає показувати
Тисяча пропущених можливостей і, можливо, більше
Все, що мені мало робити — це доглядати за тобою
І виявляється, що я та, за ким потрібно доглядати
Клянусь, я чув, як це зламалося
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це ламається, ламається
Клянусь, я чув, як це зламалося
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення
Здається, що я знову розбив своє серце, але це просто розтягнення