Переклад тексту пісні Golden Oldies - Kaiser Chiefs

Golden Oldies (оригінал)

It was only just last Christmas
We decided we would try
To add another little puppy
To our family tonight
You’re making lists and we were laughing
With too much Bailey’s over ice
I held the limits and you miss it
And now we’re checking daily twice, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Oh, it is a big decision
I don’t want to make it light
I can paint the old back bedroom
Blue and pink on different sides (Oh-oh)
I can walk you down the aisle (Oh-oh)
Oh, we’ll get married in a rush (Oh-oh)
You can tell me where to shove it (Oh-oh)
Then a shove will come to push, yeah
We can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows
Want a chemical reaction (Oh-oh)
Wanna make a little soul (Oh-oh)
And I wanted to believe that (Oh-oh)
I’m the one to rely on, yeah yeah yeah
I go working for your father (Oh-oh)
Family business spraying cars (Oh-oh)
You can stay at home with Reedus (Oh-oh)
Playing games and saving jars, why?
'Cause we can talk when we get home
(Golden oldie, golden oldie)
'Cause there are things I’d like to do before we’re old
(Golden oldie, golden oldie)
When I get you on your own, alone
And if you want it too then
I’ll show you to my room
And we can get into tune
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh yeah
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, oh-oh
(Golden oldie, golden oldie)
Woo-hoo, God only knows

Golden Oldies (переклад)

Це було лише минулого Різдва
Ми вирішили, що спробуємо
Щоб додати ще одне цуценя
До нашої родини сьогодні ввечері
Ви складаєте списки, а ми сміялися
Занадто багато Бейлі над льодом
Я витримував ліміти, а ви цього упускаєте
А тепер ми перевіряємо щодня двічі, так
Ми можемо поговорити, коли прийдемо додому
(Золотий старий, золотий старий)
Тому що є речі, які я хотів би зробити, поки ми не постарімо
(Золотий старий, золотий старий)
Коли я заберу тебе сам, сам
І якщо ви теж цього хочете
Я покажу вам мою кімнату
І ми можемо налаштуватися
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, так
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, одному Богу відомо
О, це важке рішення
Я не хочу робити це легким
Я можу пофарбувати стару задню спальню
Блакитний і рожевий з різних сторін (о-о)
Я можу провести вас по проходу (о-о)
О, ми одружимося в поспіху (О-о)
Ви можете сказати мені куди засунути це (о-о)
Тоді штовхає, щоб штовхнути, так
Ми можемо поговорити, коли прийдемо додому
(Золотий старий, золотий старий)
Тому що є речі, які я хотів би зробити, поки ми не постарімо
(Золотий старий, золотий старий)
Коли я заберу тебе сам, сам
І якщо ви теж цього хочете
Я покажу вам мою кімнату
І ми можемо налаштуватися
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, так
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, одному Богу відомо
Хочу хімічну реакцію (о-о)
Хочеш створити маленьку душу (о-о)
І я хотів в це вірити (о-о)
Я той, на кого можна покладатися, так, так, так
Я йду працювати на твого батька (о-о)
Сімейний бізнес розпилює автомобілі (О-о)
Ви можете залишатися вдома з Reedus (О-о)
Грати в ігри та зберігати банки, чому?
Тому що ми можемо поговорити, коли прийдемо додому
(Золотий старий, золотий старий)
Тому що є речі, які я хотів би зробити, поки ми не постарімо
(Золотий старий, золотий старий)
Коли я заберу тебе сам, сам
І якщо ви теж цього хочете
Я покажу вам мою кімнату
І ми можемо налаштуватися
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, так
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, о-о
(Золотий старий, золотий старий)
У-у-у, одному Богу відомо