Переклад тексту пісні Can't Say What I Mean - Kaiser Chiefs

Can't Say What I Mean (оригінал)

Nothing I say’s so important
That it can’t be shortened to fit on a badge
I wish that I could be contrite
And deliver her sound bites, but here is the catch
Everybody applauds her
From the lord to the hoards and a nation is swept
By her one to one conversations
In adult education I would tell her except
Can’t say you’re unattractive
But I’m out of practice at this sort of thing
It’s not like I’m talking Italian
Or I wear a medallion and a sovereign ring
Great things can be expressed
In fifteen words or less and pinned onto your heart
Words just don’t do it justice
The world and its crust is still drifting apart
Can’t say what I mean
Do you know when you go I get all tongue-tied
I’m the same all again back when you arrive
What a face
What a face
Can you blame me for pulling a face?
What a waste
What a face

(переклад)

Ніщо, що я кажу, не є настільки важливим
Що його не можна скоротити, щоб вмістити на значок
Мені б хотілося бути розкаяним
І передає її звуки, але ось у чому загвоздка
Усі їй аплодують
Від пана до скарбів і нації змітається
Її розмови один на один
У освіті для дорослих я б сказав їй за винятком
Не можна сказати, що ви непривабливі
Але я не вмію займатися цією справою
Я не говорю по-італійськи
Або я ношу медальйон і перстень
Великі речі можна висловити
У п’ятнадцять слів чи менше і прикріплені до вашого серця
Слова просто не передають цього
Світ і його кора все ще розходяться
Не можу сказати, що я маю на увазі
Ви знаєте, коли ви йдете, у мене зав’язують язики
Я знову такий самий, коли ти прийдеш
Яке обличчя
Яке обличчя
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я викривився?
Яке марнотратство
Яке обличчя