Переклад тексту пісні Bows & Arrows - Kaiser Chiefs

Bows & Arrows (оригінал)

Hold onto your hearts, if you can!
It’s been the coldest year since records began
And now the sun is coming up again in no man’s land
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
It takes the two of us together if we’ll make it through!
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!

(переклад)

Тримайте свої серця, якщо можете!
Це був найхолодніший рік з початку записів
А тепер сонце знову сходить на нічійній землі
Тож перейдемо до завтрашнього дня
Разом воюють
Ми - лук і стріли!
Ти і я на передовій
Ти і я кожного разу
Це завжди ти і я, ми луки і стріли
Ви!
Ну, я нікого не чекаю, я чекаю на тебе!
Ну, я нікого не чекаю, я чекаю на тебе!
Нам двом потрібно разом, якщо ми впораємося!
Тож перейдемо до завтрашнього дня
Разом воюють
Ми - лук і стріли!
Ти і я на передовій
Ти і я кожного разу
Це завжди ти і я, ми луки і стріли
Ви!
Ти і я, коли сонце заходить
Завжди ми з тобою, коли батіг приходить
Це завжди ти і я, ми луки і стріли
Ви!
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
Ми люди, створені рівними
І якщо це правда, то ми не єдині
І якщо це правда, то ми не єдині
І якщо це правда, то ми не єдині
І якщо це правда, то ми не єдині
Ти і я на передовій
Ти і я кожного разу
Це завжди ти і я, ми луки і стріли
Ви!
Ти і я, коли сонце заходить
Завжди ми з тобою, коли батіг приходить
Це завжди ти і я, ми луки і стріли
Ви!