Переклад тексту пісні Jesse James - Kai Straw

Jesse James (оригінал)

Girl I’m more of a killer, than Imma say
But comin' from the belt loop pressed to my back
I’ve got a six shooter that’s aimin' to brag
And I was born, both a sinner and a saint
I’m a calm car crash
And like a stray bullet breaking some glass
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I heard you long to get outa here, to see the states
Just so you know I got a seat at my side
It’s waiting for a Bonnie to call me her Clyde
But you should know, I’m more of a river, than I’m a lake
I’m rushing like a stampede escaping the fire
I’m like the tongue behind the teeth of a liar
I can’t be stopped
I am the best at it
I am the one
I am your check mate
Ah girl, I’m Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like Jesse James
I’m bad like Jesse James, Jesse James
Oh, I’ll admit I’m bad like —
Oh, I ache for money
I wake to hunger for more than what I got
I don’t tell no one
'Cause honestly, there’s a part of me
That wants to be cold and hardened with a gun
Aimed at everyone, like Jesse James
Jesse James
Oh yeah like Jesse James
Jesse James

(переклад)

Дівчино, я більше вбивця, ніж каже Імма
Але виходжу з шлевки, притиснутої до моєї спини
У мене є шість стрілок, якими я хочу похвалитися
І я народився — і грішником, і святим
Я спокійна автокатастрофа
І як приблуда куля розбиває скло
Мене не можна зупинити
Я кращий у цьому
Я той
Я ваш помічник
Ах, дівчино, я Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
Я поганий, як Джессі Джеймс, Джессі Джеймс, Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
Я поганий, як Джессі Джеймс, Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
Я чув, що ти хочеш вийти звідси, подивитися на штати
Щоб ви знали, що я зайняв місце біля себе
Воно чекає, коли Бонні назве мене своїм Клайдом
Але ви повинні знати, що я більше річка, ніж озеро
Я мчу, наче тиснява, рятуючись від вогню
Я як язик за зубами брехуна
Мене не можна зупинити
Я кращий у цьому
Я той
Я ваш помічник
Ах, дівчино, я Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
Я поганий, як Джессі Джеймс, Джессі Джеймс, Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як Джессі Джеймс
Я поганий, як Джессі Джеймс, Джессі Джеймс
О, я визнаю, що я поганий, як…
Ой, я боюсь грошей
Я прокидаюся від голоду більше, ніж те, що я отримав
Я нікому не кажу
Бо, чесно кажучи, є частина мене
Він хоче бути холодним і загартованим із пістолета
Націлений на всіх, як-от Джессі Джеймса
Джессі Джеймс
Так, як Джессі Джеймс
Джессі Джеймс