Переклад тексту пісні Brighter Me - Kai Straw

Brighter Me (оригінал)

This is all trouble, she says
You’re looking like a double of you, she says
Like those eyes looking at me are some other color, she says
Like why you drink so much
I love you but crying to sleep so much, I’m done with it
I looked her in the eye
And I said you can’t get this from kissing your wife
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me
It’s like I got a monster, I says
It gets quiet when I chug a mug of lager, I says
And let me tell you it’s a bit a hell living with him around, I says
So why I drink so much
I’ll tell you, my mind’s a hive of bees
They’re yelling that I got no worth in my life
Like somehow I’m best with worms in my eyes
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me

(переклад)

Це все біда, каже вона
Ти виглядаєш як двійник, — каже вона
Наче ці очі, які дивляться на мене, мають інший колір, — каже вона
Наприклад, чому ви так багато п’єте
Я люблю тебе, але так сильно плачу, щоб заснути, я закінчив це
Я подивився їй в очі
І я казав, що ти не зможеш цього отримати, цілуючи свою дружину
Дивіться, що тепер життя — мрія
Я почуваюся спокійно
Я відчуваю свободу, інакше не можу дістатися
Це не стакан, а тип ключа
Туди, де вони тримають мене яскравішим
У мене ніби монстр, — кажу я
Коли я випиваю кухоль лагера, стає тихо, — кажу я
І дозвольте мені сказати вам, що з ним жити трохи пекло, кажу я
Чому я так багато п’ю
Я вам скажу, мій розум — вулик бджіл
Вони кричать, що я не маю жодної вартості у мого життя
Якось мені найкраще з черв’яками в очах
Дивіться, що тепер життя — мрія
Я почуваюся спокійно
Я відчуваю свободу, інакше не можу дістатися
Це не стакан, а тип ключа
Туди, де вони тримають мене яскравішим