Переклад тексту пісні Show Them Who It Made You - Kai Straw

Show Them Who It Made You (оригінал)

You’ve gotta choose one
Who are you, son?
Who will you become?
What are you made of?
Are you the run away type?
Or the run into the fire type?
Are you a put the gun away type?
Or did you come here ready for a fight?
Because everybody’s lookin' at you
This boy from Fairfield-Suisun
This boy with holes in his shoes
This boy who’s too drunk and useless
So who will you be right now?
Do you believe right now?
Will you unleash right now?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Are you made to break, or made of stone?
Will you live afraid of showing your glow?
Will you step into the light?
And kill the devils you hide?
Oh, you can be free, my son
You’ve got a king inside
I know you got a mind full of demons
Your Grandpa Jim couldn’t let his go
And me, my life was a treason
Who I could’ve been, I slit his throat
So, my son, right now decide
Will you fall or will you survive?
Because this is your day
Some want it to break you
You’ve gotta be brave
No one’s gonna save you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you
Take it straight to the vein
Do what you’re afraid to
Don’t show them your pain
Show them who it made you

Show Them Who It Made You (переклад)

Ви повинні вибрати один
Хто ти, сину?
Ким ти станеш?
З чого ти зроблена?
Ви втеча?
Або тип наїзду на вогонь?
Ви відкладаєте зброю?
Або ви прийшли сюди, готові до бійки?
Тому що всі дивляться на вас
Цей хлопець із Ферфілд-Суйсуна
Цей хлопчик із дірками у черевиках
Цей хлопець, який надто п’яний і непотрібний
Отже, ким ти будеш зараз?
Ви вірите прямо зараз?
Розв'яжешся прямо зараз?
Тому що це твій день
Деякі хочуть, щоб це вас зламало
Ви повинні бути сміливими
Ніхто вас не врятує
Візьміть його прямо до вени
Робіть те, чого боїтеся
Не показуйте їм свій біль
Покажіть їм, ким це зробило вас
Ви створені, щоб ламати, чи зроблені з каменю?
Ти будеш боятися показувати своє сяйво?
Ви ступите на світло?
І вбити дияволів, яких ти ховаєш?
О, ти можеш бути вільним, сину мій
У вас всередині король
Я знаю, що у тебе мозок сповнений демонів
Твій дідусь Джим не міг його відпустити
А я, моє життя було зрадою
Ким я міг бути, я перерізав йому горло
Тож, сину мій, вирішуй прямо зараз
Ви впадете чи виживете?
Тому що це твій день
Деякі хочуть, щоб це вас зламало
Ви повинні бути сміливими
Ніхто вас не врятує
Візьміть його прямо до вени
Робіть те, чого боїтеся
Не показуйте їм свій біль
Покажіть їм, ким це зробило вас
Візьміть його прямо до вени
Робіть те, чого боїтеся
Не показуйте їм свій біль
Покажіть їм, ким це зробило вас