Переклад тексту пісні Chokin' - Kai Straw

Chokin' (оригінал)

I’m feeling so broken
Like everything’s chokin'
Like everything’s a breath away
And I’m breathing ocean
And I’m done with this shit
And I’m done wishing
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’m sick of feelin' pain like a blade’s in my mind
I’m sick of feelin' drained every day of my life
It’s like I’ve got a plague and I’m fading away
Man, I’m praying, and I can’t even name you the God
I’m done thinking, fuck, can I fake it or not?
How many of them «I'm okays» do I got?
How many more days will I waste in my mind
Full of hate for myself like I’m waiting to rot
Well, this is me taking myself from the lie
This is cocaine for a hell of a mind
This is my way to command what is mine
I’m coming for me like my hand is divine
Yeah, I’m just a phantom in time
I’m like a seed on the breeze from a dandelion
I’ve been gifted these hands of mine
And if that’s not enough, man, then what kind of man am I?
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I see the devil now as clear as you and me
I see him peeking from my wounds
Reaching to what I could use to keep me weak
I see the devil now as clear as you and me
Maybe it’s a dream to be immune
But I see you
So let’s get blood up in these teeth
Alright!
Fuck being hopeless
Fuck this emotion
I’m done being stolen
From every moment
I’m so done giving in
To these old addictions
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening
I’ve had a devil in my mind
And I’m done listening

(переклад)

Я почуваюся таким розбитим
Ніби все задихається
Ніби все на відстані подиху
А я дихаю океаном
І я покінчив із цим лайном
І я закінчив бажання
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
До біса бути безнадійним
До біса ці емоції
Мене більше не крадуть
З кожної миті
Я так закінчив здаватися
До цих старих залежностей
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
Мені набридло відчуття болю, наче лезо, у моїй свідомості
Мені набридло відчуття виснаження кожного дня мого життя
Я ніби захворів на чуму, і я зникаю
Чоловіче, я молюся, і я навіть не можу назвати тебе Богом
Я закінчив думати, чорт, чи можу я підробити це чи ні?
Скільки у мене таких «Я в порядку»?
Скільки ще днів я втрачу в думках
Повний ненависті до себе, наче я чекаю, щоб згнити
Ну, це я відриваюся від брехні
Це кокаїн для пекельного розуму
Це мій спосіб керувати тим, що належить мені
Я йду за собою, наче моя рука божественна
Так, я лише фантом у часі
Я як насіння на вітерці з кульбаби
Мені подарували ці руки
І якщо цього недостатньо, чоловіче, то який я чоловік?
До біса бути безнадійним
До біса ці емоції
Мене більше не крадуть
З кожної миті
Я так закінчив здаватися
До цих старих залежностей
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
Зараз я бачу диявола так само ясно, як ми з вами
Я бачу, як він визирає з моїх ран
Дістаючись до того, що я міг би використати, щоб утримувати свою слабкість
Зараз я бачу диявола так само ясно, як ми з вами
Можливо, це мрія бути імунітетом
Але я бачу тебе
Тож давайте наберемо кров у цих зубах
добре!
До біса бути безнадійним
До біса ці емоції
Мене більше не крадуть
З кожної миті
Я так закінчив здаватися
До цих старих залежностей
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати
У мене в голові був диявол
І я закінчив слухати