Переклад тексту пісні Once Upon a Time in the Suburbs - Kai Straw

Once Upon a Time in the Suburbs (оригінал)

Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Once upon a time in the suburbs
The fog was thick and I was feeling twisted
I had a friend doing lines with a lover
And another was sick throwing up in the kitchen
We had Mac Dre on
We made a club out the living room, turn the bass up
We had Mac Dre on
Our sun was the moon, our day started at dusk
There was something about it that I think I loved, though
Something 'bout the fights in the street made the blood flow
Something about the lights from police when the sun rose
Seeing red and blue lights hit the blunt smoke
There was some kinda home in it
Like in the moment, drunk and stoned, we were owning it
Like we sunk so low we painted hell gold
And we faked like our wings weren’t broken
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Once upon a time in the suburbs
I found freedom in my cup of who gives a fuck
I was mending a mind full of gutters
With a dream I’d get inside through a doorway made of slime
We had Young Curt on
Get me fucked up, let’s burn one
We had Young Curt on
'Till the sun’s up, I’m another person
It’s like I found suicide in the night
To grab another drink was to slide in the knife
To take another hit was a .9 to the mind
And I’d lie like — boy, this the time of my life
So gimme that shot, yeah, I’m trynna get fucked up
Gimme a broad, yeah, I’m trynna get sucked up
I wanna be gone like one drip to the sea
'Till dawn, I’ll forget that I’m me
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?
Maybe

Once Upon a Time in the Suburbs (переклад)

Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути
Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути
Одного разу в передмісті
Туман був густим, і я відчув себе перекошеним
У мене був друг, який писав рядки з коханцем
А ще одного було погано, він кидав на кухні
У нас був Mac Dre
Ми зробили клуб у вітальні, включити бас
У нас був Mac Dre
Наше сонце було місяцем, наш день починався в сутінках
Проте було щось у цьому, що, я думаю, мені сподобалося
Щось із бійок на вулиці змусило кров потекли
Щось про вогні від поліції, коли зійшло сонце
Побачивши червоні та сині вогники вдарили в тупий дим
У ньому був якийсь дім
Ніби в той момент, п’яні та набиті камінням, ми володіли ним
Ніби ми опустилися так низько, що намалювали пекло золотом
І ми притворювалися, ніби наші крила не були зламані
Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути
Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути
Одного разу в передмісті
Я знайшов свободу в своїй чашці того, хто байдуже
Я лагодив розум, повний жолобів
Уві сні я потрапив би всередину через двері, зроблені зі слизу
У нас був Янг Курт
Згадайте мене, давайте спалимо один
У нас був Янг Курт
«Поки сонце не зійде, я інша людина
Це ніби я знайшов самогубство вночі
Схопити ще один напій означало всунути ніж
Прийняти ще один удар було .9 для розуму
І я б збрехав, як… хлопче, це час мого життя
Тож дай мені цей знімок, так, я намагаюся зіпсуватися
Gimme a broad, yeah, I’m trynna get смоктати
Я хочу зникнути, як одна крапля в море
«До світанку я забуду, що я є собою
Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути
Я втрачаю розум?
Я втрачаю розум?
Може бути