Переклад тексту пісні Enemy - Kai Straw

Enemy (оригінал)

I don’t regret it
That’s a weak emotion
But when I think of you
I weaken so much
It’s like every time I tried
You cut us up
Like you was made of cyanide, buttercup
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy
I’ve got a grave of dead wishes in my head
About the sunrises we won’t rise beneath
I wanna save this fiction in my head
But I can’t shake this vision of ledge
When I tried to pull you up
You tried to tear me down
I stopped caring your were mad
'Cause it would wear me out
You’re like a villain in a way
Like beneath you are a weapon
It’s like everything about you’s a rebellion
And I don’t think you know it but you’re —
You’re like an enemy

(переклад)

Я не шкодую про це
Це слабка емоція
Але коли я думаю про тебе
Я так слабшаю
Це як кожного разу, коли я намагався
Ви порізали нас
Ніби ти був зроблений із ціаніду, лютик
Коли я намагався підтягнути тебе
Ти намагався розірвати мене
Мене перестало хвилювати, що ти злий
Тому що це втомило б мене
Певним чином ти схожий на лиходія
Ніби під тобою є зброя
Схоже, що все в тобі – це бунт
І я не думаю, що ти це знаєш, але ти…
Ти як ворог
У мене в голові могила мертвих бажань
Про світанки, під які ми не встанемо
Я хочу зберегти цю вигадку в своїй голові
Але я не можу позбутися цього бачення виступу
Коли я намагався підтягнути тебе
Ти намагався розірвати мене
Мене перестало хвилювати, що ти злий
Тому що це втомило б мене
Певним чином ти схожий на лиходія
Ніби під тобою є зброя
Схоже, що все в тобі – це бунт
І я не думаю, що ти це знаєш, але ти…
Ти як ворог