Переклад тексту пісні Velvet Elvis - Kacey Musgraves

Velvet Elvis (оригінал)

All I ever wanted was something classic
The kind of love song that goes on 'til the end of time
All I ever wanted was a little magic
With a good laugh, jet-black sparkle in his eyes
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
I don’t really care 'bout the Mona Lisa
I need a Graceland kind of man who’s always on my mind
I wanna show you off every evening
Go out with you in powder blue and tease my hair up high
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby
I knew it as soon as I felt it
Mm-mm, I knew it as soon as I felt it
Yeah
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby, yeah

(переклад)

Все, що я коли-небудь хотів, це щось класичне
Пісня про кохання, яка триває до кінця часів
Все, чого я коли бажав — це трошки магії
З добрим сміхом, в його очах блищать чорні блискітки
Ти мій оксамитовий Елвіс, я ніколи не знищу тебе
Змусити всіх заздрити, коли вони заходять до мого дома
М’який на дотик, схожий на кохання, зрозумів це, як тільки відчув
Ти мій оксамитовий Елвіс, дитино
Мені байдуже до Мони Лізи
Мені потрібен чоловік типу Грейсленд, який завжди в моїй думці
Я хочу показувати тебе кожного вечора
Виходь з тобою в пудрово-блакитному та підняти моє волосся
Ти мій оксамитовий Елвіс, я ніколи не знищу тебе
Змусити всіх заздрити, коли вони заходять до мого дома
М’який на дотик, схожий на кохання, зрозумів це, як тільки відчув
Ти мій оксамитовий Елвіс, дитино
Ти мій оксамитовий Елвіс, дитино
Я узнав це щойно як відчув
Мм-мм, я узнав це як як відчув
Ага
Ти мій оксамитовий Елвіс, я ніколи не знищу тебе
Змусити всіх заздрити, коли вони заходять до мого дома
М’який на дотик, схожий на кохання, зрозумів це, як тільки відчув
Ти мій оксамитовий Елвіс, дитино
Ти мій оксамитовий Елвіс, дитино, так