Переклад тексту пісні Rainbow - Kacey Musgraves

Rainbow (оригінал)

When it rains, it pours
But you didn’t even notice
It ain’t rainin' anymore
It’s hard to breathe when all you know is
The struggle of stayin' above the risin' water lines
Well, the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
If you could see what I see
You’d be blinded by the colors
Yellow, red, and orange, and green
And at least a million others
So tie up the boat, take off your coat
And take a look around
Well, the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
Oh, tie up the boat, take off your coat
And take a look around
Everything is alright now
'Cause the sky has finally opened
The rain and wind stopped blowin'
But you’re stuck out in the same ol' storm again
You hold tight to your umbrella
Well, darlin', I’m just tryin' to tell ya
That there’s always been a rainbow
Hangin' over your head
Yeah, there’s always been a rainbow
Hangin' over
Your head
Mmm
It’ll all be alright

(переклад)

Коли йде дощ, він проливає
Але ти навіть не помітив
Дощ вже не йде
Важко дихати, коли все, що ти знаєш
Боротьба за витримку над рівнем води
Ну, нарешті небо відкрилося
Дощ і вітер перестали дути
Але ви знову застрягли в тій самій старій бурі
Ти міцно тримаєшся за парасольку
Ну, любий, я просто намагаюся тобі сказати
Що завжди існувала веселка
Висить над головою
Якби ви могли побачити те, що бачу я
Ви були б засліплені кольорами
Жовтий, червоний, оранжевий і зелений
І принаймні мільйон інших
Тож прив’яжіть човен, зніміть пальто
І озирніться навколо
Ну, нарешті небо відкрилося
Дощ і вітер перестали дути
Але ви знову застрягли в тій самій старій бурі
Ти міцно тримаєшся за парасольку
Ну, любий, я просто намагаюся тобі сказати
Що завжди існувала веселка
Висить над головою
О, прив’яжіть човен, зніміть пальто
І озирніться навколо
Зараз усе в порядку
Тому що небо нарешті відкрилося
Дощ і вітер перестали дути
Але ви знову застрягли в тій самій старій бурі
Ти міцно тримаєшся за парасольку
Ну, любий, я просто намагаюся тобі сказати
Що завжди існувала веселка
Висить над головою
Так, завжди існувала веселка
Висіти
Твоя голова
ммм
Все буде добре