Переклад тексту пісні Dime Store Cowgirl - Kacey Musgraves

Dime Store Cowgirl (оригінал)

I’ve had my picture made with Willie Nelson
Stayed in a hotel with a pool
Driven through New Mexico where the saguaro cactus grow
And I felt really small under Mount Rushmore
And I made it all the way past Austin city limits
And maybe for a minute, I got too big for my britches, but
I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
Slept in a room with the ghost of Gram Parsons
Drank some wine I can’t afford
Went to San Antonio to the River Walk and the rodeo
Seen the white cliffs of Dover from the shore
And I kinda fell in love with a Palm Springs trailer park
But those California stars could never steal my heart, 'cause
I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
I’m happy with what I got, 'cause what I got is all I need
Just 'cause it don’t cost a lot, don’t cost a lot, don’t mean it’s cheap
'Cause I’m just a dime store cowgirl
That’s all I’m ever gonna be
You can take me out of the country
But you can’t take the country out of me, no
'Cause I’m still the girl from Golden
Had to get away so I could grow
But it don’t matter where I’m goin'
I’ll still call my hometown home
Yeah, I’ll still call my hometown home

(переклад)

Я зробив фото з Віллі Нельсоном
Зупинялися в готелі з басейном
Їхали через Нью-Мексико, де росте кактус сагуаро
І я почувався дуже маленьким під горою Рашмор
І я пройшов увесь шлях за межі міста Остін
І, можливо, на хвилину я стала занадто великою для своїх штанів, але
Я просто пастушка в магазині
Це все, що я коли-небудь буду
Ви можете вивезти мене з країни
Але ви не можете забрати в мене країну, ні
Тому що я все ще дівчина з Голдена
Довелося піти, щоб рости
Але не має значення, куди я йду
Я все одно називатиму своє рідне місто домом
Спав у кімнаті з привидом Грема Парсонса
Випив вина, якого не можу дозволити
Побував у Сан-Антоніо на Рівер-Уок та на родео
З берега бачив білі скелі Дувра
І я закохався в парк трейлерів у Палм-Спрінгс
Але ці зірки Каліфорнії ніколи не могли вкрасти моє серце, тому що
Я просто пастушка в магазині
Це все, що я коли-небудь буду
Ви можете вивезти мене з країни
Але ви не можете забрати в мене країну, ні
Тому що я все ще дівчина з Голдена
Довелося піти, щоб рости
Але не має значення, куди я йду
Я все одно називатиму своє рідне місто домом
Я задоволений тим, що отримав, тому що я отримав це все, що мені потрібно
Просто тому, що це не вартує багато, не коштує багато, не означає, що це дешево
Тому що я просто пастушка в магазині
Це все, що я коли-небудь буду
Ви можете вивезти мене з країни
Але ви не можете забрати в мене країну, ні
Тому що я все ще дівчина з Голдена
Довелося піти, щоб рости
Але не має значення, куди я йду
Я все одно називатиму своє рідне місто домом
Так, я все одно називатиму своє рідне місто домом