Переклад тексту пісні Keep It To Yourself - Kacey Musgraves

Keep It To Yourself (оригінал)

You turn on the light, then you turn it back off
'Cause sleeping alone, yeah, it ain’t what you thought
It’s the drip of the sink, it’s the click of the clock
And you’re wondering if I’m sleeping
You heard from your friends that I’m doing okay
And you’re thinking that maybe you made a mistake
And you want me to know, but I don’t wanna know
How you’re feeling
Keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk, and it’s late
And you’re missing me like hell
Just keep it to yourself
Keep it to yourself
If you see me out and I’m standing alone
Well, it don’t mean that I’m gonna need a ride home
If you walk up to me like it ain’t what it is
I know that it ain’t gonna end with a kiss
So keep it to yourself
If you think that you still love me
Put it on a shelf
If you’re looking for someone
Make it someone else
When you’re drunk, and it’s late
And you’re missing me like hell
Just keep it to yourself
Keep it to yourself
Yeah, when you’re drunk, and it’s late
And you’re sad, and you hate
Going home alone
'Cause you’re missing me like hell
Keep it to yourself
Yeah, keep it to yourself
Hmm
Yeah, keep it to yourself
Hmm

(переклад)

Ви вмикаєте світло, а потім знову вимикаєте
Тому що спати на самоті, так, це не те, що ти думав
Це крапля з раковини, це клацання годинника
І тобі цікаво, чи я сплю
Ви чули від своїх друзів, що у мене все добре
І ви думаєте, що, можливо, ви зробили помилку
І ви хочете, щоб я знав, але я не хочу знати
Як ви себе почуваєте
Тримайте це при собі
Якщо ти думаєш, що все ще любиш мене
Покладіть на полицю
Якщо ви когось шукаєте
Зробіть це іншим
Коли ти п'яний, і пізно
І ти сумуєш за мною як у пеклі
Просто тримайте це при собі
Тримайте це при собі
Якщо ви побачите мене, а я стою сам
Ну, це не означає, що мені знадобиться відвезти додому
Якщо ти підходиш до мене, ніби це не те, що є
Я знаю, що це не закінчиться поцілунком
Тому тримайте це при собі
Якщо ти думаєш, що все ще любиш мене
Покладіть на полицю
Якщо ви когось шукаєте
Зробіть це іншим
Коли ти п'яний, і пізно
І ти сумуєш за мною як у пеклі
Просто тримайте це при собі
Тримайте це при собі
Так, коли ти п’яний, і вже пізно
І ти сумний, і ти ненавидиш
Йду додому один
Тому що ти сумуєш за мною як у пеклі
Тримайте це при собі
Так, тримайте це при собі
Хм
Так, тримайте це при собі
Хм