Переклад тексту пісні Pageant Material - Kacey Musgraves

Pageant Material (оригінал)

There’s certain things you’re s’posed to know
When you’re a girl who grows up in the south
I try to use my common sense
But my foot always ends up in my mouth
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
I’d fall down
And my mama cried
When she realized
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
God bless the girls who smile and hug
When they’re called out as a runner up on TV
I wish I could, but I just can’t
Wear a smile when a smile ain’t what I’m feelin'
And who’s to say I’m a 9.5
Or a 4.0 if you don’t even know me
Life ain’t always roses and pantyhose
And…
I ain’t pageant material
I’m always higher than my hair
And it ain’t that I don’t care about world peace
But I don’t see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
I ain’t pageant material
The only crown is in my glass
They won’t be handin' me a sash
And that’s okay, cause there’s no way
You’ll ever see me in a swimsuit on a stage
I ain’t exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I’ve tried to fake it but I can’t
I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t
Yeah I’d rather lose for what I am than win for what I ain’t

Pageant Material (переклад)

Є певні речі, які ви повинні знати
Коли ти дівчинка, яка росте на півдні
Я намагаюся використовувати здоровий глузд
Але моя нога завжди потрапляє у мій рот
І якби мені довелося пройти злітно-посадковою смугою на високих підборах перед усім містом
я б упав
І моя мама заплакала
Коли вона зрозуміла
Я не конкурсний матеріал
Я завжди вище за своє волосся
І справа не в тому, що я не дбаю про мир у всьому світі
Але я не розумію, як виправити це у купальнику на сцені
Я не пані Конгеніаль
Іноді я говорю, перш ніж подумати, я намагався притворитися, але я не можу
Я краще програю за те, ким я є, ніж виграю за те, ким я не є
Дай Боже здоров'я дівчатам, які посміхаються і обіймаються
Коли їх називають на друге місце на телебаченні
Я хотів би, але я просто не можу
Посміхайтеся, коли посмішка - це не те, що я відчуваю
І хто скаже, що я 9,5
Або 4.0, якщо ви мене навіть не знаєте
Життя – це не завжди троянди та колготки
І…
Я не конкурсний матеріал
Я завжди вище за своє волосся
І справа не в тому, що я не дбаю про мир у всьому світі
Але я не розумію, як виправити це у купальнику на сцені
Я не пані Конгеніаль
Іноді я говорю, перш ніж подумати, я намагався притворитися, але я не можу
Я краще програю за те, ким я є, ніж виграю за те, ким я не є
Я не конкурсний матеріал
Єдина корона в мому склянці
Вони не дадуть мені пояса
І це нормально, тому що немає виходу
Ви коли-небудь побачите мене в купальнику на сцені
Я не пані Конгеніаль
Іноді я говорю, перш ніж подумати, я намагався притворитися, але я не можу
Я краще програю за те, ким я є, ніж виграю за те, ким я не є
Так, я краще програю за те, ким я є, ніж виграю за те, ким я не є