Переклад тексту пісні Ribbons And Bows - Kacey Musgraves

Ribbons And Bows (оригінал)

Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
Don’t get me wrong, a shiny new Mercedes would look nice in my driveway
Or a roundtrip ticket for a long vacation on a big fancy jet plane
There’s only one thing that I want
Baby, it’s hard to find and it’s already mine
Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
No, don’t need much under the tree
Oh, but you can wrap me up
Ribbons and bows to cure my woes
'Cause I just need your love
All the ladies down at the hair salon are gonna brag about what they got
I walk in drippin' in their bobbles and trinkets and their whosits and whatnots

Ribbons And Bows (переклад)

Не потрібні стрічки та бантики, щоб вилікувати мої біди
Ні, мені просто потрібна твоя любов
Дорогі каблучки або діамантові речі
Ні, мені просто потрібна твоя любов
Не зрозумійте мене неправильно, новий блискучий Mercedes чудово виглядав би на мому під’їзді
Або квиток туди й назад для тривалої відпустки на великому модному реактивному літаку
Є лише одна річ, яку я хочу
Дитина, це важко знайти, і це вже моє
Не потрібні стрічки та бантики, щоб вилікувати мої біди
Ні, мені просто потрібна твоя любов
Дорогі каблучки або діамантові речі
Ні, мені просто потрібна твоя любов
Ні, не потрібно багато під деревом
О, але ви можете загорнути мене
Стрічки та бантики, щоб вилікувати мої біди
Бо мені просто потрібна твоя любов
Усі жінки в перукарні будуть хвалитися тим, що вони отримали
Я заходжу в їхні дрібнички та дрібнички, їхні шлюхи та інше