Переклад тексту пісні I Miss You - Kacey Musgraves

I Miss You (оригінал)

Oh my God it’s you, I never thought I’d see you here.
Looks like all is well, like you’re having a hell of a good time.
Me?
Not gonna lie.
Got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
You can’t have your cake and eat it too, I should have known
Cause what good is good anyway
And having it all is just a state of mind
And I, I got no reason to cry
I got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true.
I got a big smile on my face
It’s the best one I can fake
I’m as happy as half a heart can do
But I miss you.

(переклад)

Боже мій, це ти, я ніколи не думав, що побачу тебе тут.
Схоже, все добре, ніби ти дуже добре проводиш час.
я?
Не буду брехати.
Сонечко на моїх плечах
Отримав пригорщу чотирьох листочків конюшини
Так, моя чашка перебігає
Моє небо блакитне
Поцілувала Леді Удача,
Зірки всі вишикувалися,
Кожна стріла, в яку я ціляю, правдива
Але я сумую за тобою.
Ви не можете мати свій пиріг і теж його їсти, я мала знати
Бо те, що добре, все одно добре
І мати все це лише стан духу
І у мене немає причин плакати
Я отримав сонце на моїх плечах
Отримав пригорщу чотирьох листочків конюшини
Так, моя чашка перебігає
Моє небо блакитне
Поцілувала Леді Удача,
Зірки всі вишикувалися,
Кожна стріла, в яку я ціляю, правдива
Але я сумую за тобою.
Поцілувала Леді Удача,
Зірки всі вишикувалися,
Кожна стріла, в яку я ціляю, правдива.
У мене на обличчі з’явилася велика посмішка
Це найкраще, що я можу підробити
Я щасливий, як може половина серця
Але я сумую за тобою.