Переклад тексту пісні Silver Lining - Kacey Musgraves

Silver Lining (оригінал)

Woke up on the wrong side of rock bottom
You’re all out of pennies, and the well, it done run dry
You’d light 'em up and smoke 'em if you had 'em, but you just ain’t got 'em
Yeah, ain’t we always looking for a bluer sky?
But if you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
It’s gotta be a cloudy day
If you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Lemonade keeps turning into lemons
And you wear your heart on a ripped, unraveled sleeve
Been run through the wringer and pushed plum to your limit
You say you’re just unlucky, but luck ain’t what you need
'Cause if you’re ever gonna find a four-leaf clover
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
And if you wanna find a head that fits your shoulder
You’re gonna have to go to the dance
You’re gonna have to go to the dance
If you wanna find the honey
You can’t be scared of the bees
And if you wanna see the forest
You’re gonna have to look past the trees
If you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
Yeah, it’s gotta be a cloudy day
Ooh, and if you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo, hoo, hoo

(переклад)

Прокинувся не на тому боці дна
У вас закінчилися копійки, і, добре, все закінчилося
Ви б їх запалили та викурили, якби вони у вас були, але у вас їх просто немає
Так, хіба ми завжди не шукаємо синішого неба?
Але якщо ви колись знайдете срібло
Це має бути похмурий день
Це має бути похмурий день
Якщо ви хочете наповнити свою пляшку блискавкою
Вам доведеться стояти під дощем
Вам доведеться стояти під дощем
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Ой
Лимонад постійно перетворюється на лимони
І ви носите своє серце на рваному, нерозгаданому рукаві
Пройшов через віджим і натиснув сливу до максимальної кількості
Ви кажете, що вам просто не пощастило, але удача - це не те, що вам потрібно
Тому що якщо ви колись знайдете чотирилистник
Ви повинні отримати трошки бруду на руки
Ви повинні отримати трошки бруду на руки
І якщо ви хочете знайти голову, яка відповідає вашому плечу
Вам доведеться йти на танці
Вам доведеться йти на танці
Якщо ви хочете знайти мед
Ви не можете лякатися бджіл
І якщо ви хочете побачити ліс
Вам доведеться дивитися повз дерева
Якщо ви колись знайдете срібло
Це має бути похмурий день
Так, це має бути похмурий день
О, і якщо ви хочете наповнити свою пляшку блискавкою
Вам доведеться стояти під дощем
Вам доведеться стояти під дощем
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Ой
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Хуу хуууууу
Ху-ху-ху