Переклад тексту пісні if this was a movie.. - Kacey Musgraves

if this was a movie.. (оригінал)

Am I the stone in your pocket
That's weighing you down?
Or the face in your locket
That you wear all over town?
I'd be your silver lining
Not a cloud full of rain
And the music would rise up
When I said your name
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
If this was a movie
If this was a movie
Love would be enough
To save us from the darkness
That's inside both of us
(And we'd get away) and we'd be okay
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
But it's not a movie

if this was a movie.. (переклад)

Я камінь у твоїй кишені?
Це вас обтяжує?
Або обличчя у вашому медальйоні
Що ти носиш по всьому місту?
Я був би вашою срібною підкладкою
Ні хмари, повної дощу
І музика піднімалася б
Коли я сказав твоє ім'я
Якби це був фільм
Я був би здивований
Почувши свою машину
Підійде до диску
І ти б біг по сходах
Ти б тримав моє обличчя
Скажи, що ми дурні
І ми б повернулися на місце
Якби це був фільм
Якби це був фільм
Якби це був фільм
Любові було б достатньо
Щоб врятувати нас від темряви
Це всередині нас обох
(І ми б пішли геть) і все було б добре
Якби це був фільм
Я був би здивований
Почувши свою машину
Підійде до диску
І ти б біг по сходах
Ти б тримав моє обличчя
Скажи, що ми дурні
І ми б повернулися на місце
Якби це був фільм
Але це не кіно