Переклад тексту пісні Happy & Sad - Kacey Musgraves

Happy & Sad (оригінал)

It’s not you, it’s the glow of the party
The way that you’ve got me lit up inside
It’s the song that they’re playin', the words that you’re sayin'
It’s never felt so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smiling with tears in my eyes
I never felt so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
But I don’t wanna come down
So is there a way to stop all this thinkin', just keep on drinkin'?
'Cause I don’t wanna wake up
When they’re turnin' the lights on and it turns out the joke’s on me
'Cause it feels so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smilin' with tears in my eyes
I never felt so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
But I don’t wanna come down
I don’t mind at all, no, I’m used to fallin'
I’m comfortable when the sky is gray
But when everything is perfect, I start hidin'
'Cause I know that rain is comin' my way, my way
'Cause I’m happy and sad at the same time
You got me smilin' with tears in my eyes
I never felt so high
No, never been this far off of the ground
And they say everything that goes up, goes up must come down
And I don’t wanna come down
No, I don’t wanna come down

Happy & Sad (переклад)

Це не ви, це сяйво вечірки
Те, як ви мене засвітили всередині
Це пісня, яку вони грають, слова, які ти говориш
Це ніколи не було таким правильним
І я з тих людей, які починають трохи нервувати
Коли я проводжу час свого життя
Чи є слово, яке означає те, що я відчуваю сьогодні ввечері?
Щасливий і сумний водночас
Ти змусив мене посміхнутися зі сльозами на очах
Я ніколи не відчував так високо
Ні, я ніколи не був так далеко від землі
І кажуть, що все, що йде вгору, має знизитися
Але я не хочу спускатися
Тож є способ перестати всі ці думки, просто продовжуйте пити?
Тому що я не хочу прокидатися
Коли вони вмикають світло і виявляється, що жарт наді мною
Тому що це так правильно
І я з тих людей, які починають трохи нервувати
Коли я проводжу час свого життя
Чи є слово, яке означає те, що я відчуваю сьогодні ввечері?
Щасливий і сумний водночас
Ти змусив мене посміхнутися зі сльозами на очах
Я ніколи не відчував так високо
Ні, я ніколи не був так далеко від землі
І кажуть, що все, що йде вгору, має знизитися
Але я не хочу спускатися
Я зовсім не проти, ні, я звик падати
Мені комфортно, коли небо сіре
Але коли все ідеально, я починаю ховатися
Тому що я знаю, що дощ йде на мій дорогу, до мене
Тому що я щасливий і сумний водночас
Ти змусив мене посміхнутися зі сльозами на очах
Я ніколи не відчував так високо
Ні, ніколи не був так далеко від землі
І кажуть, що все, що піднімається, піднімається, має падати
І я не хочу спускатися
Ні, я не хочу спускатися