Переклад тексту пісні Christmas Makes Me Cry - Kacey Musgraves

Christmas Makes Me Cry (оригінал)

It feels like we’re supposed to be happy during the holidays
But, sometimes they just make you really sad
So, I wrote this song for anybody that might be feeling a little bit lonely
It’s all red and gold and Nat King Cole and tinsel on the tree
It’s all twinkle lights and snowy nights and the kids still believe
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
It’s the ones we miss, no one to kiss under the mistletoe
Another year gone by, just one more that I, I couldn’t make it home
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always
It seems like everybody else is having fun
I wonder if I’m the only one
Who’s broken heart still has broken parts just wrapped in pretty paper
And it’s always sad seeing mom and dad getting a little grayer
And they always say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always

(переклад)

Здається, що ми повинні бути щасливі під час свят
Але іноді вони просто засмучують
Отже, я написав цю пісню для тих, хто почувається трохи самотнім
Це все червоне і золоте, а Нат Кінг Коул і мішура на дереві
Це все мерехтливі вогні та снігові ночі, а діти все ще вірять
І я знаю, що вони кажуть: «Щасливого свята»
І щороку я щиро намагаюся
О, але Різдво мене завжди змушує плакати
Це ті, за якими ми сумуємо, під омелою не кого цілувати
Минув ще один рік, ще один, що я не міг доїхати додому
І я знаю, що вони кажуть: «Щасливого свята»
І щороку, клянусь, щиро намагаюся
О, але Різдво мене завжди змушує плакати
Завжди
Здається, що всі інші розважаються
Цікаво, чи я один такий
У кого розбите серце все ще є розбиті частини, щойно загорнуті в гарний папір
І завжди сумно бачити, як мама і тато стають трохи сивішими
І вони завжди кажуть: «Веселих свят»
І щороку, клянусь, щиро намагаюся
О, але Різдво мене завжди змушує плакати
Завжди