Переклад тексту пісні Blowin' Smoke - Kacey Musgraves

Blowin' Smoke (оригінал)

Between the lunch and dinner rush
Kelly caught that outbound bus for Vegas
We’re all out here talking trash, making bets
Lips wrapped round our cigarettes
She always thought she was too good to be a waitress
Well, we all say that we’ll quit someday
When our ship comes in, we’ll just sail away
But we’re just blowin' smoke
Hey yeah
We’re just blowin' smoke
Hey yeah
Out here goin' broke
Hey yeah
We’re just blowin' smoke
Well, Janie got divorced again
Her ex-husband's in the pen
From two to five, five to ten and longer
And Brenda’s traded smokes for cake
Still hadn’t lost that baby weight
And that baby’s 'bout to graduate from college
I’m just flicking ash into the tray
Tell them both it’ll be okay
But I’m just blowin' smoke
Hey yeah
I’m just blowin' smoke
Hey yeah (Hey yeah)
I’m out here goin' broke
Hey yeah
Yeah, we’re just blowin' smoke
We all say that we’ll quit someday
When our nerves ain’t shot
And our hands don’t shake
We all say that we’ll quit someday
When our nerves ain’t shot
And our hands don’t shake
Wipe down the bar, take out the trash
Light one up and count my cash
Swear I’m never coming back again
I’m just blowin' smoke
Hey yeah
I’m just blowin' smoke
Hey yeah
Out here goin' broke
Hey yeah
Yeah, we’re just blowin' smoke

(переклад)

Між обідом і вечерею ривок
Келлі встигла на той автобус, що прямує до Вегасу
Ми всі тут говоримо про сміття, робимо ставки
Губи обвили наші сигарети
Вона завжди вважала, що занадто хороша, щоб бути офіціанткою
Ну, ми всі кажемо, що колись кинемо
Коли наш корабель прибуде, ми просто відпливемо
Але ми просто пускаємо дим
Гей, так
Ми просто пускаємо дим
Гей, так
Тут я зламався
Гей, так
Ми просто пускаємо дим
Ну, Дженні знову розлучилася
Її колишній чоловік у загоні
Від двох до п’яти, від п’яти до десяти і більше
А Бренда обміняла димки на торт
Все ще не втратив вагу дитини
І ця дитина ось-ось закінчить коледж
Я просто кидаю попіл у лоток
Скажіть їм обом, що все буде добре
Але я просто пускаю дим
Гей, так
Я просто пускаю дим
Гей, так (Гей, так)
Я тут зруйнований
Гей, так
Так, ми просто пускаємо дим
Ми всі кажемо, що колись кинемо
Коли наші нерви не розбиті
І руки у нас не тремтять
Ми всі кажемо, що колись кинемо
Коли наші нерви не розбиті
І руки у нас не тремтять
Протріть барну стійку, винесіть сміття
Запаліть і порахуйте мої гроші
Клянусь, що більше ніколи не повернуся
Я просто пускаю дим
Гей, так
Я просто пускаю дим
Гей, так
Тут я зламався
Гей, так
Так, ми просто пускаємо дим