Переклад тексту пісні Back On The Map - Kacey Musgraves

Back On The Map (оригінал)

Gotten too far off the map
Not so sure I can get back
Was I the one who drifted off?
Did I take advantage of good love?
'Cause I swear I did everything I could’ve done
But what good is love without the trust?
Does anybody wanna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
Something steady, something good
It’s probably closer than I thought it could be
All this off the grid, it’s getting old
And my compass says I’m getting close
But I don’t know, it’s hard to read
So I’ll just keep moving, hoping someone out there’s gonna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
S.O.S.
is out of hand
Just holding out for a love again
I’m sending signals, find me fast
I know, I know there’s gotta be somebody who can
Put me back, put me back
On the map
'Cause I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
On the map
On the map

(переклад)

Надто віддалився від карти
Не впевнений, що зможу повернутись
Чи я той, хто зник?
Чи скористався я добрим коханням?
Бо я присягаюсь, що робив усе, що міг зробити
Але яка користь від любові без довіри?
Хтось хоче
Поверніть мене, поверніть мене
На карті
Я був би про це
Я б зробив все, що завгодно
Те, що ти запитав
Бо, чесно кажучи, я був
Поза дотиком і поза досяжністю
Просто шукаю когось, будь-що
Це нарешті поверне мене
Поверніть мене на карту
Щось стабільне, щось хороше
Це, мабуть, ближче, ніж я думав, що це може бути
Все це поза мережею, воно старіє
І мій компас каже, що я наближаюся
Але я не знаю, це важко читати
Тому я просто продовжуватиму рух, сподіваючись, що хтось там піде
Поверніть мене, поверніть мене
На карті
Я був би про це
Я б зробив все, що завгодно
Те, що ти запитав
Бо, чесно кажучи, я був
Поза дотиком і поза досяжністю
Просто шукаю когось, будь-що
Це нарешті поверне мене
Поверніть мене на карту
S.O.S.
не піддається
Просто знову закохатися
Я посилаю сигнали, швидко знайди мене
Я знаю, я знаю, що має бути хтось, хто може
Поверніть мене, поверніть мене
На карті
Тому що я був би все про це
Я б зробив все, що завгодно
Те, що ти запитав
Бо, чесно кажучи, я був
Поза дотиком і поза досяжністю
Просто шукаю когось, будь-що
Це нарешті поверне мене
Поверніть мене на карту
На карті
На карті