Переклад тексту пісні VITE JAK TO BOLI - Kabát

VITE JAK TO BOLI (оригінал)

Když je v módě bílá
Tak to mám černou rád
Lidi držej smutek
Já se začnu radovat
A jak zpívaj v duru
Hned nasadím moll
Proto někdy použijou
Pálku na baseball
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom člověk
Zvykne na cokoli
Jak jde někdo vlevo
Ženu se doprava
Kdejakej rudej přízrak
Mi za to nadává
Vy dva kroky vpřed
Já dva kroky vzad
Dochází vám asi
Proč mě nikdo nemá rád
Refrén:
Víte jak to bolí…
Tohleto mám za to
A když stoupá jako rtuť
To se ví že moje holka
Zrovna nemá chuť
Ať si přijde žebrat
Mý ne ji odradí
S tím rozdílem
Že ona si vždycky poradí
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom holka
Zvykne na cokoli
Víte jak to bolí…

VITE JAK TO BOLI (переклад)

Коли в моді білий колір
Тому я люблю чорний
Люди тримають горе
Я починаю радіти
А як співати в дурі
Неповнолітнього відразу ж засаджу
Тому вони іноді ним користуються
Бейсбольна бита
Приспів:
Ти знаєш, як це боляче
Бейсбольна палиця
Тоді ти людина
Він до всього звикне
Як хтось йде ліворуч
Я повертаю праворуч
Якийсь червоний привид
Він лає мене за це
Ви два кроки вперед
Я на два кроки назад
Ви закінчуєтеся
Чому мене ніхто не любить
Приспів:
Знаєш, як болить...
Я сприймаю це як належне
А коли піднімається, як ртуть
Відомо, що моя дівчина
Йому просто не хочеться
Нехай прийде благати
Мій не відлякує її
З різницею
Що вона завжди впорається
Приспів:
Ти знаєш, як це боляче
Бейсбольна палиця
Тоді ти дівчина
Він до всього звикне
Знаєш, як болить...