Переклад тексту пісні TARANTULE V TRENKACH - Kabát

TARANTULE V TRENKACH (оригінал)

Já viděl jednoho v Praze Podolí
A jak na něj myslim břicho mě zabolí
V tu ránu to vyznělo že je za debila
Skočil do vody která tam vůbec nebyla
Betonovej bazén a já du k němu blíž
Toho chlapa na dně očividně bolel kříž
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
U smál se a tiše povídá
Refrén:
Všechno je sranda jen «dokud tarantule neleze v trenkách»
Milujem se navzájem «dokud tarantule neleze v trenkách»
Navrtanej barák a všude dynamit
Už tam neni ani nohy relativní klid
Mistr mávne rukou a zařve hoši pal
Kdo myslíte že se zrovna z okna podíval
Halda suti kamenů věřit se nechtělo
Jak to jeho starý tělo vzduchem letělo
Zved pomalu hlavu na mě se podívá
Usmál se a tiše povídá
Refrén: …
Meteor si letí rovnou do polí
A neni to pole je to Praha Podolí
Kdo pak to tam stojí a nemá ponětí
To už není smůla to je holý prokletí
Byl to pěknej funus lidi plakali
Pozůstalí pozůstalým ruce podali
Najednou se víko rakve k nebi otvírá
A někdo uvnitř tiše povídá
Refrén: …

TARANTULE V TRENKACH (переклад)

Я бачив одного в Празькому Подолі
І коли я думаю про нього, у мене болить живіт
Того ранку це звучало як дебіл
Він стрибнув у воду, якої взагалі не було
Бетонний басейн і я все ближче до нього
Хлопцю внизу, очевидно, боліло на хресті
Він повільно піднімає голову, щоб подивитися на мене
Ти смієшся і тихо розмовляєш
Приспів:
Все смішно просто "поки тарантул не залізе в трусах"
Я люблю один одного «поки тарантул не залізе в трусах»
Всюди пробурені казарми і динаміт
Ноги вже не відносно спокійні
Господар махає і кричить хлопцям
Як ви думаєте, хто щойно подивився у вікно?
Купі завалів не хотілося вірити
Як його старе тіло літало в повітрі
Він повільно піднімає голову, щоб подивитися на мене
Він посміхався і говорив тихо
Приспів:…
Метеор летить прямо в поля
І це не поле, а празькі Поділлі
Хто ж там стоїть і поняття не має
Це вже не прикро, це звичайне прокляття
Це було приємно весело, люди плакали
Ті, хто вижив, потиснули руку вцілілим
Раптом кришка труни відкривається до неба
А всередині хтось тихо розмовляє
Приспів:…