Переклад тексту пісні Tak teda pojď - Kabát

Tak teda pojď (оригінал)

Dlouhá je noc, nebudeš spát
Počkáš, až doutník jen tak tě v prstech zabolí
Možná si dáš ňáký ten drink
Není to jistý, jestli ti játra dovolí
Budeš se dál nudit a pít
Vypouštět slova, rány to stejně nezhojí
Nápad bych měl a není zlej
Pudeme jinam, tady to za moc nestojí
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Seržant je zlej a jeho pes
Má divnej pohled, bůh ví, co mohlo by se stát
Napijem se naposled, ať prodlouží se noc
Oči barvy krve, už je na mě toho moc
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Až na kraj světa, kde ještě kousek nebe maj
Tam vládne klid a žádnej sráč
Neřekne «heleď, tyhle dva divný se mi zdaj»
Kde podnebí je takový, že zbraně rezaví
Kde nemlátěj se do hlavy pro prachy špinavý
Refrén:
Tak už sme tam, kde má bejt líp
Roste tu tráva, had se jen tiše usmívá
Tohle je ráj, není to zlý
Snad jen ten pocit, pro něj se taky umírá
Svatej Petr táhne šichtu u nebeskejch vrat
Už je taky starej pán a tak se mu chce spát
Refrén:
Tak teda pojď, pojedem dál
Tahle noc končí, ten starej vrátnej chce jít spát
Někde tady musí ležet zem
Tam, kam my jdem
Kde nás už nikdy nenajdou…

(переклад)

Довга ніч, ти не будеш спати
Ви будете чекати, поки сигара просто пошкодить ваші пальці
Може, вип'єте
Не впевнений, що ваша печінка дозволить вам
Ви будете продовжувати нудьгувати і пити
Скидаючи слова, рани все одно не загоюються
У мене є ідея, і вона непогана
Ходімо кудись, тут не варто
Приспів:
Тож ходімо далі
Ця ніч минула, старий швейцар хоче спати
Сержант злий і його собака
У нього дивний вигляд, Бог знає, що може статися
Я вип’ю востаннє, щоб продовжити ніч
Очі кольору крові, це занадто для мене
Приспів:
Тож ходімо далі
За винятком краю світу, де вони ще мають трохи раю
Там мир і немає лайни
Він не скаже: «Дивись, ці два дивні мені здаються».
Де клімат такий, що зброя іржавіє
Де за брудні гроші головою не б’єшся
Приспів:
Тому ми там, де має бути краще
Росте трава, змія тільки тихо посміхається
Це рай, непоганий
Можливо, просто відчуття, що він теж вмирає за нього
Святий Петро тягне зміну біля воріт раю
Він теж старий, тому хоче спати
Приспів:
Тож ходімо далі
Ця ніч минула, старий швейцар хоче спати
Земля мусить лежати тут десь
Куди ми йдемо
Де вони більше ніколи нас не знайдуть...