Переклад тексту пісні STAREJ BAR - Kabát

STAREJ BAR (оригінал)

Já jednou šel, nevěděl sem kam a potkal holku špinavou
řek´jen pojď, ať nejdu sám a šli sme chůzí houpavou
Tam za rohem je starej bar a ještě starší barmanskej
povídá mi, proč nejdeš tam, ten nápad nebyl zas tak zlej
Židlí pár, na klavíru prach a všude kolem děsnej klid
v rohu hrál tiše automat ten kdysi dávno slavnej hit
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já bez peněz a hladovej řek´mi, jestli vážně chceš
jez a pij, jen mi slovo dej že už tu se mnou zůstaneš.
To vám byl ale divnej chlap jenom se usmál, jak tam stál
tohle snad ne, to vedle šláp žízeň je velká, tak sem to vzdal.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Já jed a pil a pak pochopil komu že sem ten slib dal
mělo mi to dojít dřív když se tak ďábelsky smál.
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát
Tak mi napít dej, ať se to tu trochu hejbá
dneska ještě nejdem spát
Budem trochu žít, nakonec co jinýho zbejvá
tak mi můžeš plnou dát

STAREJ BAR (переклад)

Одного разу я пішов, не знав куди, і зустрів брудну дівчину
просто скажи, приходь, дозволь мені не йти одному, і ми пішли погойдуючись
За рогом є старий бар і будинок ще старішого бармена
він каже мені, чому б тобі не піти туди, зрештою, ідея була не така вже й погана
Пара стільців, пил на піаніно і моторошна тиша навколо
у кутку торговий автомат тихо грав колись відомий хіт
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну
Я, безгрошів'я і голодний, скажи мені, чи справді хочеш
їж і пий, тільки дай мені слово, що залишишся тут зі мною.
Він був для вас незнайомим хлопцем, він просто посміхався, поки стояв
мабуть не цей, біля ноги спрага велика, тому я кинув.
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну
Я їв і пив, і тоді я зрозумів, кому я дав цю обіцянку
Я повинен був усвідомити це раніше, коли він так диявольськи сміявся.
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну
Тож дай мені випити, давай трохи повеселимося тут
Я сьогодні ще не буду спати
Поживу трохи, адже нічого не залишилося
так що ви можете дати мені повну