Переклад тексту пісні Opilci v dějinách - Kabát

Opilci v dějinách (оригінал)

Galileo Galilei
von byl tenkrát totiž opilej
Když předstoupil před tribunál
a řek:, lidi já sem nevinnej"
Tak nepište to prosím do kronik
vždyť já sem vobyčejnej notorik
Já tenkrát šel z hospody
nohou jsem sotva trefil na schody
Po pivu to je hned
to se vám potom pěkně motá svět
tak lehnul sem si a zavřel voči
no a řek sem:, A přece se točí!"
Nechte ho žít a zemřít
von to tak vážně nemyslel
Nechte ho žít a zemřít
Vždyť vlastně nic nevymyslel
Opilci v dějinách šli na všechno děsně vědecky
Einstein rád popíjel silný destiláty ze švestky
Pak stvořil hroznou definici
dneska nikdo neví že byl po vopici
Když padám tak rovnou dolu na hubu
já už to mám, no to je jiná
Proč nepadáme vlastně nahoru?
ta země bude asi přitažlivá
Nechte ho žít a zemřít…

(переклад)

Галілео Галілей
на той час він був п'яний
Коли він з'явився перед трибуналом
і він сказав: «Я невинні люди».
Тому прошу не писати цього в літописах
Я звичайний горезвісний
Тоді я виходив з пабу
Я ледве вдарився ногами по сходах
Це відразу після пива
тоді у вас гарний світ
тож я ліг і примкнувся до нього
І я сказав: «І все ж воно крутиться!»
Нехай живе і вмирає
він не так це мав на увазі
Нехай живе і вмирає
Адже він нічого не вигадав
П'яні в історії пішли жахливо науково
Ейнштейн любив пити міцні сливові спиртні напої
Тоді він створив жахливе визначення
сьогодні ніхто не знає, що він шукав грифа
Коли я падаю прямо в рот
У мене вже є, але це інше
Чому б нам насправді не піднятися нагору?
країна, напевно, буде привабливою
Нехай живе і вмирає…