Переклад тексту пісні NEJSEM Z USA - Kabát

NEJSEM Z USA (оригінал)

Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…

NEJSEM Z USA (переклад)

Скажу тобі, я там ніколи не був
Де будинки занурюються в хмари
Може, тому я ще не ідіот
Я не був у країні чудес
Я не буду співати, як Боб Марлі
Я навряд чи зрозумів би себе
Не виглядай дурнем, вилий з пляшки
Я б справді не знав
Нам більше не потрібно носити червоні шорти
Тому я не співаю Вчора
І сто разів малюк в кожному вірші
Не гнівайся за великою калюжою
Та Кока-Кола не така вже й чудова
Серйозно для м’ясної булочки
Хоча це не дурна ідея
Дональд, де ти їсиш вареники?
Мені судилося жити тут
Він варився, хрін і пив пиво
Ти б там говорив, як свиня в житі
Я не хочу ні перед ким сидіти на дупі
Я не з США, я не з США
Я справді не з США і, можливо, не гнівайся на мене
Можливо, я маю там великий будинок
Найбільший на вулиці В’язів
А ще одна дорога машина
Як лорд я міг би там жити
Іноді це мене дуже дратує
Коли я думаю про комфорт
Але, мабуть, я б тебе там не хотів
Навіть не мій маленький паб
Я був рішучий…
Наше взуття назавжди виглядатиме з-під задниці наших інших людей
Ми вклонимося, перш ніж увійти
Може, там і тепло, але переважно смердить
Я більше не хочу кланятися, я хочу стояти прямо…