Переклад тексту пісні NEJSEM Z USA - Kabát

NEJSEM Z USA (оригінал)

Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…

(переклад)

Скажу тобі, я там ніколи не був
Де будинки занурюються в хмари
Може, тому я ще не ідіот
Я не був у країні чудес
Я не буду співати, як Боб Марлі
Я навряд чи зрозумів би себе
Не виглядай дурнем, вилий з пляшки
Я б справді не знав
Нам більше не потрібно носити червоні шорти
Тому я не співаю Вчора
І сто разів малюк в кожному вірші
Не гнівайся за великою калюжою
Та Кока-Кола не така вже й чудова
Серйозно для м’ясної булочки
Хоча це не дурна ідея
Дональд, де ти їсиш вареники?
Мені судилося жити тут
Він варився, хрін і пив пиво
Ти б там говорив, як свиня в житі
Я не хочу ні перед ким сидіти на дупі
Я не з США, я не з США
Я справді не з США і, можливо, не гнівайся на мене
Можливо, я маю там великий будинок
Найбільший на вулиці В’язів
А ще одна дорога машина
Як лорд я міг би там жити
Іноді це мене дуже дратує
Коли я думаю про комфорт
Але, мабуть, я б тебе там не хотів
Навіть не мій маленький паб
Я був рішучий…
Наше взуття назавжди виглядатиме з-під задниці наших інших людей
Ми вклонимося, перш ніж увійти
Може, там і тепло, але переважно смердить
Я більше не хочу кланятися, я хочу стояти прямо…