Переклад тексту пісні CENTRYFUGA - Kabát

CENTRYFUGA (оригінал)

Člověk se hezky ráno nasnídá
Ze šichty domů a pak usíná
A tak to chodí každej den
K tomu si vezme ženu za ženu
Margitu, Stáňu nebo Boženu
A ta mu zakáže jít ven
V hospodě s chlapama se pohádá
Jakej to bejval borec zamlada
Ví, že je pravdy na tom půl
Ke stáru začne chodit na ryby
Co kdyby braly, no tak co kdyby
A tak tam sedí jako vůl
Život mu zdrhá někam, říká si na co čekám
Hrajeme karty s osudem
Co bude až tu nebudem
Dám na to krk, tak věřte mi
Člověk se nikdy nezmění
Vod starý vyfasuje bačkory
Bačkory přimontuje na nohy
A de se čumět do bedny
Večer si odbude svý a de spát
Nejvíc pět minut, proč se namáhat
A tak mu běžej jeho dny
A kolotoč se točí, už asi neseskočí
Hrajeme karty…
Řekni mi, když se ráno probudíš
Jestli se tady trochu nenudíš
Jestli chceš takhle dopadnout
Nejsi tu věčně, tak si užívej
A kolem sebe moc se nedívej
Seber se a zkus vypadnout
Život ti zdrhá někam, říkáš si, na co čekám
Hrajeme karty s osudem…

CENTRYFUGA (переклад)

Ви снідаєте вранці
Зі зміни додому і потім засинає
І так відбувається щодня
За це візьме дружину
Маргіта, Стана або Божена
І вона забороняє йому виходити
Він б’ється з хлопцями в пабі
Який боєць молодий чоловік
Він знає, що правда на півдорозі
Ставши старше, починає ловити рибу
Що як забрали, давай, що якби
Так і сидить, як віл
Його життя вислизає, він дивується, чого я чекаю
Ми граємо в карти з долею
Що буде, коли мене тут не буде
Я покладу на це свою шию, тож повір мені
Один ніколи не змінюється
На капці загортається стара вода
Він одягає тапочки на ноги
І подивіться на коробку
Увечері він прокинеться і засне
Максимум п’ять хвилин, навіщо турбуватися
Так біжи його дні
А карусель крутиться, напевно вже не стрибатиме
Граємо в карти…
Скажи мені, коли ти прокинешся вранці
Якщо вам тут не нудно
Якщо ти хочеш закінчити так
Ви тут не назавжди, тож насолоджуйтесь
І не дивіться багато навколо себе
Встань і спробуй вибратися
Життя стримує тебе, ти дивуєшся, чого я чекаю
Ми граємо в карти з долею…