Переклад тексту пісні You Should've Killed Me - K. Michelle, Rick Ross

You Should've Killed Me (оригінал)

Life, and all the lessons I’ve learned…
I done been through it all, I done had people try take my life…
Leave me for dead, but victories that much greater when you climb out from the
gutter, ya feel me
Yous a bitch yous a lame yous a coward
I thought your love was sweet until it turned sour
You snuck up from the back and stabbed me
I ain’t even see it coming but I been here bleeding for weeks
Got my nervous system twisted over you
I’m all cold now so my blood runs blue
Thought we were timeless, but you were spineless
Gave me a death certificate but I won’t sign it
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
You tried to take me out the game
But I’m a soldier, you shot me in the heart
And I came back on ya, ain’t got the juice to put me down
I am the truth, all my kanye in this booth getting it in that’s the proof
Tried to destroy me and turn me into a monster
But their ain’t been enough to (?) that I ain’t conquer
And you no different, just another name on the list
Yea I’m wounded but I’m still that bitch
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
Thought that I was finished, thought that you had handled your business
Thought you knew how it ended, apparently you didn’t
Think that I won’t pull through and my last breath you thought I blew it
And now who lookin stupid, stupid
You underestimated thought I would lay down and take it
That’s where you made your mistake, And the monster has been awaken
Ready for war, been there before, now it’s time to even the score
You shoulda killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified

(переклад)

Життя і всі уроки, які я засвоїв…
Я пройшов все це, у мене якщо люди намагалися позбавити мого життя…
Залиште мене мертвим, але перемоги набагато більше, коли ви вилазите з
жолоб, ти мене відчуваєш
Ти стерва, ти кульгавий, ти боягуз
Я думав, що твоє кохання солодке, поки воно не стало кислим
Ти підкрався зі спини і вдарив мене ножем
Я навіть не бачу, але я був тут, стікаючи кров’ю, тижнями
Мою нервову систему перекрутили через вас
Я весь замерз, тож моя кров посиніла
Думали, що ми позачасні, а ти – безхребетний
Дав мені свідоцтво про смерть, але я не підпишу його
Ні, я не піду, навіть ти тим ударом збив мене на воду
Але ти не бачив мене останнього, повернись до мене спиною
Але ти пошкодуєш про це, це так, ти зіпсував, друже
Ти повинен був мене вбити
(Рік Росс:)
Коли ти ненавидиш мене, бо я піднесений, друже
Кожен день я знаходжу інший спосіб надіти на себе цей папір
Коли зверху вниз їздять, як президент
Найважливіша річ у грі, я говорю теперішній час
Ідіть і стисніть курок, щоб позбутися ціх доказів
Подивись мені в очі, ти не можеш, тому що я посланий небесами
Я ніколи не помру, ненависники зазнають невдачі щоразу, коли намагаються
Що, якщо я вб’ю їх першим, ваша честь виправдана
Ви намагалися вивести мене з гри
Але я солдат, ти вистрілив мені у серце
І я повернувся до вас, у мене не вистачає сили, щоб послабити мене
Я правда, усі мої каньє в цій кабінці доступні це доказ
Намагався знищити мене і перетворити на монстра
Але їх недостатньо, щоб (?), щоб я не переміг
І ви не інший, просто інше ім’я у списку
Так, я поранений, але я все ще та сука
Ні, я не піду, навіть ти тим ударом збив мене на воду
Але ти не бачив мене останнього, повернись до мене спиною
Але ти пошкодуєш про це, це так, ти зіпсував, друже
Ти повинен був мене вбити
(Рік Росс:)
Коли ти ненавидиш мене, бо я піднесений, друже
Кожен день я знаходжу інший спосіб надіти на себе цей папір
Коли зверху вниз їздять, як президент
Найважливіша річ у грі, я говорю теперішній час
Ідіть і стисніть курок, щоб позбутися ціх доказів
Подивись мені в очі, ти не можеш, тому що я посланий небесами
Я ніколи не помру, ненависники зазнають невдачі щоразу, коли намагаються
Що, якщо я вб’ю їх першим, ваша честь виправдана
Думав, що я закінчив, думав, що ви впоралися зі своїми справами
Я думав, що ви знаєте, чим це закінчилося, мабуть, ні
Подумайте, що я не витримаю, і мій останній вдих, як ви думали, я вдарив
А тепер хто виглядає дурним, дурним
Ви недооцінили, що думали, що я ляжу й візьму це
Ось де ти зробив свою помилку, І чудовисько прокинулося
Готові до війни, були там раніше, тепер настав час зрівняти рахунок
Ти повинен був мене вбити
(Рік Росс:)
Коли ти ненавидиш мене, бо я піднесений, друже
Кожен день я знаходжу інший спосіб надіти на себе цей папір
Коли зверху вниз їздять, як президент
Найважливіша річ у грі, я говорю теперішній час
Ідіть і стисніть курок, щоб позбутися ціх доказів
Подивись мені в очі, ти не можеш, тому що я посланий небесами
Я ніколи не помру, ненависники зазнають невдачі щоразу, коли намагаються
Що, якщо я вб’ю їх першим, ваша честь виправдана