Переклад тексту пісні Can't Raise a Man - K. Michelle

Can't Raise a Man (оригінал)

Listen,
He got older but never grew.
For his life he can’t tell the truth.
How to love he ain’t got a clue.
Playing games like he’ll never lose you.
Try to talk to him, can’t get through,
Every day he’s a different dude.
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just trying to keep it real.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Coming home any time at night,
Expecting you to let it ride.
How many tears are you gonna cry?
Playing games like he’ll never lose you.
You know that the love is changed.
How many times he called you out your name?
These are the signs of a grown ass boy.
Better run for the hills.
I’m just keeping it real.
'Cause you can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
You can’t raise a man, no, no.
Gonna take more than a miracle to change him.
Just let him go.
Tell me when will you decide
To do better with your life?
If his momma couldn’t do it what makes you think
You can train that boy to be a man?
It’s too late.
Better off letting him go.
No matter how hard you try you can’t raise.
You can’t raise a man.
He’s already grown, what you gonna do?
You wonder why he acts like a boy.
It’s 'cause he wasn’t raised right before you.
Girl, you ain’t never gonna change nobody.
If he don’t wanna, you can’t make nobody.
'Cause you can’t raise a man, no, no.
Can’t raise a man.

(переклад)

слухай,
Він постарів, але так і не виріс.
За своє життя він не може сказати правду.
Як кохати, він не має поняття.
Грайте в ігри так, ніби він ніколи вас не втратить.
Спробуй поговорити з ним, не можу додзвонитися,
Кожен день він інший чувак.
Це ознаки дорослого хлопчика.
Краще бігти в гори.
Я просто намагаюся утримати це справжнє.
Ви не можете виховати чоловіка.
Він уже виріс, що ти будеш робити?
Ви дивуєтеся, чому він поводиться як хлопчик.
Це тому, що він не був вихований прямо перед вами.
Дівчино, ти ніколи нікого не зміниш.
Якщо він не хоче, ви не можете зробити нікого.
Тому що ви не можете виховати чоловіка, ні, ні.
Приходячи додому будь-коли вночі,
Очікуючи, що ви дозволите йому їздити.
Скільки сліз ти будеш плакати?
Грайте в ігри так, ніби він ніколи вас не втратить.
Ви знаєте, що любов змінюється.
Скільки разів він називав вас по імені?
Це ознаки дорослого хлопчика.
Краще бігти в гори.
Я просто тримаю це реально.
Тому що ви не можете виховати чоловіка.
Він уже виріс, що ти будеш робити?
Ви дивуєтеся, чому він поводиться як хлопчик.
Це тому, що він не був вихований прямо перед вами.
Дівчино, ти ніколи нікого не зміниш.
Якщо він не хоче, ви не можете зробити нікого.
Ви не можете виховати чоловіка, ні, ні.
Щоб змінити його, знадобиться більше ніж чудо.
Просто відпустіть його.
Скажіть мені, коли ви вирішите
Щоб покращити своє життя?
Якщо його мама не змогла це , що змушує вас думати
Ви можете навчити цього хлопця стати чоловіком?
Це дуже пізно.
Краще відпустити його.
Як би ви не старалися, ви не можете підняти.
Ви не можете виховати чоловіка.
Він уже виріс, що ти будеш робити?
Ви дивуєтеся, чому він поводиться як хлопчик.
Це тому, що він не був вихований прямо перед вами.
Дівчино, ти ніколи нікого не зміниш.
Якщо він не хоче, ви не можете зробити нікого.
Тому що ви не можете виховати чоловіка, ні, ні.
Не можу виховати чоловіка.