Переклад тексту пісні When You're Around - Jutes

When You're Around (оригінал)

Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Met you, and I had to have you
You know, I was always bad news
Be mine, I could never ask you
Those eyes, told me you’re sad too
I know, that you need saving
But I, know I need the same thing
Come here, I’m tired of waiting
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Need you, baby do you need me?
I want love like a scene on the TV
But all your favorite TV shows have gone out the window
And I’ll do anything to not fuck up again
I’m sick of seeing everything I love come to an end
I feel so much better when you’re in my sweater
Where no one can find us
'Cause there’s no one like us
Hang on to this tight rope
I’ll fall if you let go
We’re no longer broken and unsure anymore
Don’t know where I belong
But you belong right here
My mind is in a fog
But with you it’s all so clear
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t feel so crazy when you’re around
Don’t fit in where we’re from
Gotta find a new way out
Your time is all I want
Don’t feel so crazy when you’re around

(переклад)

Не знаю, де я належу
Але ти належиш тут
Мій розум у тумані
Але з тобою все так ясно
Не вписуємось у те, звідки ми
Треба знайти новий вихід
Ваш час — все, що я бажаю
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Познайомився з тобою, і я повинен був мати тебе
Знаєте, у мене завжди були погані новини
Будь моїм, я ніколи не міг би попросити тебе
Ці очі сказали мені, що ти теж сумний
Я знаю, що вам потрібно економити
Але я знаю, що мені потрібно те саме
Іди сюди, я втомився чекати
Я відчуваю себе набагато краще, коли ти в моєму светрі
Де нас ніхто не знайде
Тому що немає нікого, як ми
Тримайся за цю тугу мотузку
Я впаду, якщо ти відпустиш
Ми більше не зламані й не впевнені
Не знаю, де я належу
Але ти належиш тут
Мій розум у тумані
Але з тобою все так ясно
Не вписуємось у те, звідки ми
Треба знайти новий вихід
Ваш час — все, що я бажаю
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Ти потрібен, дитинко, я тобі потрібен?
Я бажаю кохання, як сцену на телевізору
Але всі ваші улюблені телешоу зникли з вікна
І я зроблю все, щоб не облажатися знову
Мені набридло, коли все, що я люблю, закінчується
Я відчуваю себе набагато краще, коли ти в моєму светрі
Де нас ніхто не знайде
Тому що немає нікого, як ми
Тримайся за цю тугу мотузку
Я впаду, якщо ти відпустиш
Ми більше не зламані й не впевнені
Не знаю, де я належу
Але ти належиш тут
Мій розум у тумані
Але з тобою все так ясно
Не вписуємось у те, звідки ми
Треба знайти новий вихід
Ваш час — все, що я бажаю
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч
Не вписуємось у те, звідки ми
Треба знайти новий вихід
Ваш час — все, що я бажаю
Не відчувайте себе таким божевільним, коли ви поруч